ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
流行語・ネット文化・SNS
› 記事
2015.10.22
2015年の記事
2015年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
广州女白领“卖晚安”赚3千元 短信1元1条
guǎng zhōu nǚ bái lǐng“mài wǎn ān”zuàn3qiān yuán duǎn xìn1yuán1tiáo
広州市のOL、“おやすみを売る”で3000元稼ぐ
流行語・ネット文化・SNS
仕事・給料・就職
ほっこり・びっくり
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
rúguǒ
如果
nǐ
你
zhǎobùdào
找不到
yígè
一个
dào wǎnānde
道 晚安的
rén
人,
nàme
那么
bùfáng
不妨
zhǎoyígè
找一个
màiwǎnānde
“卖晚安”的
rén
人。
sìniánqián
四年前,
Guǎngzhōu
广州
nǚbáilǐng
女白领
jiǔmèi
玖妹
kāishǐ
开始
gěi
给
mòshēngrén
陌生人
màiwǎnān
“卖晚安”。
yuán
1元
yītiáo
一条,
bèishòu
备受
niánqīngrénde
年轻人的
qīnglài
青睐
。
jiǔmèi
玖妹
bèichēngzuò
被称作
màiwǎnānde
“卖晚安的
gūniáng
姑娘”,
zài
在
táobǎoshàng
淘宝上
màiwǎnān
卖“晚安”
sānnián
三年,
yǐjīng
已经
màichū
卖出
sānqiānduōtiáo
三千多条
wǎnān
晚安
duǎnxìn
短信。
日本語訳
もしあなたが「おやすみ」を言う人を見つけられないなら、「おやすみを売る」人を見つけてはどうだろう。4年前、広州市の OL、玖さんが赤の他人に「おやすみを売り」始めた。1本1元、若者に人気となっている。玖さんは“お休みを売る女の子”と呼ばれており、タオバオで「おやすみ」を売って3年、すでに3000本余りの「おやすみショートメール」を販売している。
編集者のひとこと
都会の若者は中国も寂しい人が多いのでしょうか。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
玖さん
玖妹
人物
タオバオ
淘宝
商品・サービス ・12本
広州
广州
地名・施設 ・39本
ニュースのことば
卖晚安
おやすみを売る
白领
ホワイトカラー・OL
ピックアップ単語
辞書へ
陌生人
mò shēng rén
見知らぬ人
★マイ単語帳に入れる
不妨
bù fáng
差し支えない,…してみたらどうか
★マイ単語帳に入れる
青睐
qīng lài
人気がある
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「タオバオ」
12本を古い順に
2013-11-22
PM2.5が“霧霾ビジネスチャンス”をもたらす?
2015-02-13
富士山の新鮮な空気1缶380元
2015-09-10
“便座ブーム”は去り、ランドセルが人気に
2015-10-22
広州市のOL、“おやすみを売る”で3000元稼ぐ(この記事)
2018-09-03
75キロの“ぽっちゃりさんモデル”、月収は80万円
2018-09-06
中国人男性がどんどん女性化?
2019-06-27
日本在住ソーシャルバイヤーが明かす。彼らはどのように商売しているのか
「タオバオ」の記事をすべて見る ›
続きの話:「広州」
39本を古い順に
2013-09-20
広州に将来3つの空港が出来る?
2015-01-05
広州に居住する外国人は11万8千人に。日本人が最多に
2015-07-30
広州:離婚率が上昇、1ヶ月待ち
2015-10-22
広州市のOL、“おやすみを売る”で3000元稼ぐ(この記事)
2016-01-21
中国のサラリーマンはどこが一番忙しい?1位はなんと北京ではない
2016-06-02
2060年世界中で10億人以上が洪水の被害に遭う怖れ、上海と広州はハイリスク
2016-08-25
7割以上の男性、「結婚後は給料をパートナーに渡したい」
「広州」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
流行語・ネット文化・SNS
2023.12.27
2023年の記事
2023年10大流行語発表:顕眼包(目立つ人)、搭子などがランクイン
2023年十大流行语发布:显眼包、搭子等上榜
流行語・ネット文化・SNS
十大流行語
2023.04.19
2023年の記事
チャットGTPの技術が死者を「復活」、生者との会話が可能に?
ChatGPT技术助逝者“复活”和生者对话?
IT・AI・ロボット・宇宙
流行語・ネット文化・SNS
ほっこり・びっくり
ビリビリ
吴伍六
ChatGPT
2023.09.20
2023年の記事
瑞幸珈琲がマオタイ酒と「醤香ラテ」を発売、話題沸騰
瑞幸咖啡联名茅台酒推出“酱香拿铁”引热议
小売・飲食店・消費
食・グルメ
流行語・ネット文化・SNS
ラッキンコーヒー
貴州茅台
醤香ラテ
▲
ページトップへ
Title