Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 流行語・ネット文化・SNS › 記事
広州市のOL、“おやすみを売る”で3000元稼ぐ
2015.10.22 2015年の記事
2015年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

广州女白领“卖晚安”赚3千元 短信1元1条

guǎng zhōu nǚ bái lǐng“mài wǎn ān”zuàn3qiān yuán duǎn xìn1yuán1tiáo
広州市のOL、“おやすみを売る”で3000元稼ぐ
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
rúguǒ如果nǐ你zhǎobùdào找不到yígè一个dào wǎnānde道 晚安的rén人,nàme那么bùfáng不妨zhǎoyígè找一个màiwǎnānde“卖晚安”的rén人。sìniánqián四年前,Guǎngzhōu广州nǚbáilǐng女白领jiǔmèi玖妹kāishǐ开始gěi给mòshēngrén陌生人màiwǎnān“卖晚安”。yuán1元yītiáo一条,bèishòu备受niánqīngrénde年轻人的qīnglài青睐。jiǔmèi玖妹bèichēngzuò被称作màiwǎnānde“卖晚安的gūniáng姑娘”,zài在táobǎoshàng淘宝上màiwǎnān卖“晚安”sānnián三年,yǐjīng已经màichū卖出sānqiānduōtiáo三千多条wǎnān晚安duǎnxìn短信。
日本語訳
もしあなたが「おやすみ」を言う人を見つけられないなら、「おやすみを売る」人を見つけてはどうだろう。4年前、広州市の OL、玖さんが赤の他人に「おやすみを売り」始めた。1本1元、若者に人気となっている。玖さんは“お休みを売る女の子”と呼ばれており、タオバオで「おやすみ」を売って3年、すでに3000本余りの「おやすみショートメール」を販売している。
編集者のひとこと
都会の若者は中国も寂しい人が多いのでしょうか。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
玖さん玖妹人物
タオバオ淘宝商品・サービス ・12本
広州广州地名・施設 ・39本
ニュースのことば
卖晚安おやすみを売る
白领ホワイトカラー・OL
ピックアップ単語辞書へ
陌生人 mò shēng rén
見知らぬ人
不妨 bù fáng
差し支えない,…してみたらどうか
青睐 qīng lài
人気がある
同じテーマでよく読まれている記事流行語・ネット文化・SNS

▲
ページトップへ