フライトの「有料座席指定」が議論に
2015/10/29
航班“付费选座”引起争议
[háng bān“fù fèi xuǎn zuò”yǐn qǐ zhēng yì]
|
航班“付费选座”引起争议
[háng bān“fù fèi xuǎn zuò”yǐn qǐ zhēng yì]
所谓机舱内的“好座位”，通常是指经济舱的第一排，还有紧急出口处的座位。一些国内航空公司已经开始“付费选座”业务。南航相关负责人表示，利用这个服务的旅客持续增长，7月 累积销量环比增长26%。目前，各航空公司付费选座的价格为50元~600元不等。国内某旅游网站调查显示，82.2%的网友认为“选座费”不尽合理。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| suǒwèi | jīcāngnèide |
| 所谓 | 机舱内的 |
| hǎozuòwèi | tōngcháng |
| “好座位”， | 通常 |
| shìzhǐ | jīngjìcāngde |
| 是指 | 经济舱的 |
| dìyīpái | háiyǒu |
| 第一排， | 还有 |
| jǐnjí | chūkǒuchùde |
| 紧急 | 出口处的 |
| zuòwèi | yīxiē | guónèi |
| 座位。 | 一些 | 国内 |
| hángkōng | gōngsī | yǐjīng |
| 航空 | 公司 | 已经 |
| kāishǐ | fùfèi | xuǎnzuò |
| 开始 | “付费 | 选座” |
| yèwù | nánháng | xiāngguān |
| 业务。 | 南航 | 相关 |
| fùzérén | biǎoshì |
| 负责人 | 表示， |
| lìyòng | zhège |
| 利用 | 这个 |
| fúwùde | lǚkè |
| 服务的 | 旅客 |
| chíxù | zēngzhǎng | yuè |
| 持续 | 增长， | 7月 |
| lěijī | xiāoliàng | huánbǐ |
| 累积 | 销量 | 环比 |
| zēngzhǎng | mùqián | |
| 增长 | 26%。 | 目前， |
| gè | hángkōng | gōngsī |
| 各 | 航空 | 公司 |
| fùfèi | xuǎnzuòde |
| 付费 | 选座的 |
| jiàgé | wéi | yuán |
| 价格 | 为 | 50元~ |
| yuán | bùděng | guónèi |
| 600元 | 不等。 | 国内 |
| mǒu | lǚyóu | wǎngzhàn |
| 某 | 旅游 | 网站 |
| diàochá | xiǎnshì | de |
| 调查 | 显示， | 82.2%的 |
| wǎngyǒu | rènwéi |
| 网友 | 认为 |
| xuǎnzuòfèi | bùjìn | hélǐ |
| “选座费” | 不尽 | 合理。 |
フライトの「有料座席指定」が議論に
いわゆる機内客室の「良い座席」、通常はエコノミークラスの一列目、それにエマージェンシー出口場所のシートを指す。一部の中国の航空会社はすでに「有料座席指定」業務を開始している。南方航空の関係責任者によると、このサービスを利用する乗客は増え続けており、７月の累計売上は前月比２６％増であるという。今のところ、各航空会社の有料座席指定の価格は５０～６００元とまちまち。中国国内の某旅行サイトの調査によると、８２．２％のネットユーザーが「有料座席指定」を「あまり理にかなっていない」と考えていることが明らかになっている。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース