７月が心配だワン。～管理される中国のペット
2009/06/25
广州规定下月起一户限养一犬 引发宠物遗弃潮
[guǎng zhōu guī dìng xià yuè qǐ yī hù xiàn yǎng yī quǎn yǐn fā chǒng wù yí qì cháo]
|
广州规定下月起一户限养一犬 引发宠物遗弃潮
[guǎng zhōu guī dìng xià yuè qǐ yī hù xiàn yǎng yī quǎn yǐn fā chǒng wù yí qì cháo]
新的《广州市养犬管理条例》（以下简称《条例》)正式出台，养犬管理费从原来的1万元降到了500元，狗狗们终于上得起户口了，这让广州的狗主们高兴了好一阵子，但《条例》中规定，自7月1日起“严格管理个人养犬的，每户限养一只”，而且《条例》今年7月1日实施后，遗弃宠物要罚款，不少狗主因无法处理家中养的多条狗狗，只能忍痛将狗狗遗弃。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| xīnde | Guǎngzhōushì |
| 新的 | 《广州市 |
| yǎngquǎn | guǎnlǐ | tiáolì |
| 养犬 | 管理 | 条例》 |
| yǐxià | jiǎnchēng |
| （以下 | 简称 |
| tiáolì | zhèngshì |
| 《条例》) | 正式 |
| chūtái | yǎngquǎn |
| 出台， | 养犬 |
| guǎnlǐfèi | cóng |
| 管理费 | 从 |
| yuánláide | wànyuán |
| 原来的 | 1万元 |
| jiàngdàole | yuán |
| 降到了 | 500元， |
| gǒugǒumen | zhōngyú |
| 狗狗们 | 终于 |
| shàngdéqǐ | hùkǒule |
| 上得起 | 户口了， |
| zhèràng | Guǎngzhōude |
| 这让 | 广州的 |
| gǒuzhǔmen | gāoxìngle |
| 狗主们 | 高兴了 |
| hǎoyī | zhènzi | dàn |
| 好一 | 阵子， | 但 |
| tiáolìzhōng | guīdìng |
| 《条例》中 | 规定， |
| zì | yuè | rì | qǐ |
| 自 | 7月 | 1日 | 起 |
| yángé | guǎnlǐ | gèrén |
| “严格 | 管理 | 个人 |
| yǎngquǎnde | měihù |
| 养犬的， | 每户 |
| xiànyǎng | yìzhī |
| 限养 | 一只”， |
| érqiě | tiáolì | jīnnián |
| 而且 | 《条例》 | 今年 |
| yuè | rì | shíshīhòu |
| 7月 | 1日 | 实施后， |
| yíqì | chǒngwù | yào |
| 遗弃 | 宠物 | 要 |
| fákuǎn | bùshǎo | gǒuzhǔ |
| 罚款， | 不少 | 狗主 |
| yīn | wúfǎ | chǔlǐ |
| 因 | 无法 | 处理 |
| jiāzhōng | yǎngde | duōtiáo |
| 家中 | 养的 | 多条 |
| gǒugǒu | zhǐnéng | rěntòng |
| 狗狗， | 只能 | 忍痛 |
| jiāng | gǒugǒu | yíqì |
| 将 | 狗狗 | 遗弃。 |
７月が心配だワン。～管理される中国のペット
新しい「広州市ペット飼育管理条例」（以下＜条例＞という）が正式に登場し、もともと一万元だった犬の飼育管理費は５００元になり、ﾜﾝちゃん達がついに戸籍を獲得して広州市の飼い主をつかの間喜ばせたが、「条例」には、７月１日から「個人で犬を飼うことを厳格に管理し、１家族一匹に限る」と規定されている。更に今年７月１日の条例実施後、ペットを捨てると罰金ということで、多くの飼い主らは飼っている何匹もの犬の処理に困り、泣く泣く捨てざる得ない事態となっている。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース