Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 流行語・ネット文化・SNS › 記事
「ネットDJ」が中国の若者を魅了
2015.11.16 2015年の記事
2015年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

网络DJ迷倒中国年轻人

wǎng luòDJmí dǎo zhōng guó nián qīng rén
「ネットDJ」が中国の若者を魅了
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
wàiméichēng外媒称,wǎngluò网络DJzài在Zhōngguó中国niánqīngrén年轻人zhōng中pōjù颇具rénqì人气。tāmen他们zài在hùliánwǎng互联网shàng上bōfàng播放zìzhìde自制的jiémù节目。fěnsīmen粉丝们yòng用xiàngwǎngzhàn向网站yùnyíng运营gōngsī公司gòumǎide购买的xūnǐ虚拟huòbì货币lái来gòumǎi购买wǎngyèshàngde网页上的xiānhuā鲜花、qìchē汽车děng等xūnǐ虚拟lǐwù礼物sònggěi送给DJ。Zhōngguó中国méitǐde媒体的bàodàochēng报道称,Zhōngguóyǒu中国有wàn50万dào到wàn100万wǎngluò网络DJ,fěnsī粉丝duōshì多是pǔtōng普通niánqīngrén年轻人、zhōngnián中年nánxìng男性hé和chénmí沉迷wǎngluòde网络的zháinán宅男děng等。
日本語訳
外国メディアによると、「インターネットDJ」が中国の若者の間で大変な人気だという。彼らはインターネット上で自ら制作した番組を放送する。ファンたちはサイト運営会社から購入したバーチャル通貨を使ってサイト上の生花、自動車などバーチャルギフトを買ってDJに贈る。中国メディアの報道によると、中国には50万~100万人のネットDJがいて、ファンの多くは普通の若者、中年男性、ネットに溺れる“おたく”等だと言う。
編集者のひとこと
ネットDJの流行は、中国の若者の孤独の表れでもあるともいわれています。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
なし
ニュースのことば
网络DJネットDJ
宅男おたく
虚拟礼物バーチャルギフト
ピックアップ単語辞書へ
虚拟 xū nǐ
バーチャル
颇 pō
すこぶる,かなり,相当に
互联网 hù lián wǎng
インターネット
同じテーマでよく読まれている記事流行語・ネット文化・SNS

▲
ページトップへ