Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 訪日・インバウンド › 記事
訪日中国人観光客の8割がリピーターになることを希望
2015.12.07 2015年の記事
2015年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

调查称访日中国游客8成愿当回头客

diào chá chēng fǎng rì zhōng guó yóu kè8chéng yuàn dāng huí tóu kè
訪日中国人観光客の8割がリピーターになることを希望
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
cóng从yěcūn野村zōnghé综合yánjiūsuǒde研究所的diàocházhōng调查中huòxī获悉,fǎngrì访日Zhōngguó中国yóukèzhōng游客中yǒu有yuē约chéng8成xīwàng希望zàicì再次fǎngrì访日。guānyú关于zàicì再次fǎngrìshí访日时zuìxiǎng最想qùde去的dìfang地方,chú除Běihǎidào北海道wài外,huídá回答fùshìshān富士山děng等zhōngbù中部dìqūde地区的rén人yěhěnduō也很多。duìyú对于zàidù再度fǎngrìshíde访日时的guānzhùdiǎn关注点,huídá回答dìfang“地方chéngshì城市guānguāng观光hé和xiūxián休闲”derén的人zuìduō最多,zhàn占28.1%,chāoguòle超过了huídá回答dàchéngshì“大城市guānguāng观光hé和xiūxián休闲”(26.1%)děngde等的rénshù人数。
日本語訳
野村総合研究所の調査によると、訪日中国人観光客のうち約8割がもう一度日本を訪れたいと希望していることがわかった。再び日本を訪れた際に最も行きたい所は北海道のほか、富士山など中部地区と答える人も大変多かった。再度日本を訪れる時の注目ポイントについては、「地方都市観光とレジャー」と答える人が最も多く28.1%を占め、「大都市観光とレジャー(26.1%)」等と答える人数を越えた。
編集者のひとこと
訪日して日本を好きになる中国人が増えることを切望しています。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
野村総合研究所野村综合研究所企業・ブランド
北海道北海道地名・施設 ・7本
富士山富士山地名・施設 ・4本
ニュースのことば
回头客リピーター
ピックアップ単語辞書へ
休闲 xiū xián
レジャー、のんびり休む
回头客 huí tóu kè
リピーター
获悉 hùo xī
知る 耳に入る
続きの話:「富士山」4本を古い順に
  1. 2011-02-14北海道が中国人の日本旅行で最も行きたい場所に
  2. 2015-02-13富士山の新鮮な空気1缶380元
  3. 2015-12-07訪日中国人観光客の8割がリピーターになることを希望(この記事)
  4. 2025-05-21河北省にも"富士山"が?入場料2000円
同じテーマでよく読まれている記事訪日・インバウンド

▲
ページトップへ