１００万ドルの夜景が消える？！香港
2009/06/26
香港3500多座建筑物同步熄灯两小时
[xiāng gǎng3500duō zuò jiàn zhù wù tóng bù xī dēng liǎng xiǎo shí]
|
香港3500多座建筑物同步熄灯两小时
[xiāng gǎng3500duō zuò jiàn zhù wù tóng bù xī dēng liǎng xiǎo shí]
新华网香港6月21日电、香港维多利亚港灯火通明的夜景21日将让给广袤的星空，3500多座建筑物于晚8时同步熄灯两小时，参与香港大型熄灯赏星活动，呼吁减少光污染，打造绿色地球。这次环保行动的主办方希望能将平日璀璨的维港夜景“调暗”至少50%，以减少光污染带来的能源虚耗、污染物和温室气体排放。晚上8时整，维港招牌灯光表演“幻彩咏香江”暂停一晚。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| xīnhuáwǎng | Xiānggǎng |
| 新华网 | 香港 |
| yuè | rì | diàn | Xiānggǎng |
| 6月 | 21日 | 电、 | 香港 |
| wéiduōlìyàgǎng |
| 维多利亚港 |
| dēnghuǒ | tōngmíngde |
| 灯火 | 通明的 |
| yèjǐng | rì | jiāng |
| 夜景 | 21日 | 将 |
| rànggěi | guǎngmàode |
| 让给 | 广袤的 |
| xīngkōng | duōzuò |
| 星空， | 3500多座 |
| jiànzhùwù | yú |
| 建筑物 | 于 |
| wǎnshí | tóngbù |
| 晚8时 | 同步 |
| xīdēng | liǎngxiǎoshí |
| 熄灯 | 两小时， |
| cānyǔ | Xiānggǎng |
| 参与 | 香港 |
| dàxíng | xīdēng |
| 大型 | 熄灯 |
| shǎngxīng | huódòng |
| 赏星 | 活动， |
| hūyù | jiǎnshǎo |
| 呼吁 | 减少 |
| guāngwūrǎn | dǎzào |
| 光污染， | 打造 |
| lǜsè | dìqiú |
| 绿色 | 地球。 |
| zhècì | huánbǎo |
| 这次 | 环保 |
| xíngdòngde | zhǔbànfāng |
| 行动的 | 主办方 |
| xīwàng | néngjiāng | píngrì |
| 希望 | 能将 | 平日 |
| cuǐcànde | wéigǎng |
| 璀璨的 | 维港 |
| yèjǐng | tiáoàn |
| 夜景 | “调暗” |
| zhìshǎo | yǐ | |
| 至少 | 50%， | 以 |
| jiǎnshǎo | guāngwūrǎn |
| 减少 | 光污染 |
| dàilaide | néngyuán |
| 带来的 | 能源 |
| xūhào | wūrǎnwù |
| 虚耗、 | 污染物 |
| hé | wēnshì |
| 和 | 温室 |
| qìtǐ | páifàng |
| 气体 | 排放。 |
| wǎnshang | shízhěng |
| 晚上 | 8时整， |
| wéigǎng | zhāopái |
| 维港 | 招牌 |
| dēngguāng | biǎoyǎn |
| 灯光 | 表演 |
| huàncǎi | yǒngxiāngjiāng |
| “幻彩 | 咏香江” |
| zàntíng | yīwǎn |
| 暂停 | 一晚。 |
１００万ドルの夜景が消える？！香港
新華社ネット香港６月２１日報道、香港ビクトリア湾でのライトアップされた夜景を２１日、広大な星空に譲る。３５００以上のビルディングが夜８時、２時間照明を消して、香港の星空を楽しむという大規模なイベントに参加し、光汚染の減少とエコロジーな地球を作ることを呼びかける。今回の環境保護イベントの主催者側の目的はウィークデーに、きらめくビクトリア湾の夜景を少なくとも半分に「調暗（光を減らす）」することで、光汚染によるエネルギーの無駄使いと、汚染物や温室効果ガスの排出を抑える事である。夜８時ちょうど、ビクトリア湾名物の「幻彩咏香江（シンフォニー・オブ・ライツ）」は一晩お休みとなる。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース