ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
日本企業・ブランドの中国/海外展開
› 記事
2015.12.10
2015年の記事
2015年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
日本品牌组团“参战”天猫国际
rì běn pǐn pái zǔ tuán“cān zhàn”tiān māo guó jì
日本ブランド、グループで「天猫国際」に“参戦”
日本企業・ブランドの中国/海外展開
小売・飲食店・消費
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
Rìběn
日本
bàngōng
办公
yòngpǐn
用品
zàixiàn
在线
xiāoshòushāng
销售商
àisù
爱速
kèlè
客乐
(ASKUL)
jiāngliánshǒu
将联手
zīshēngtáng
资生堂、
yóunījiā
尤妮佳
děng
等
jiā
10家
Rìběn
日本
pǐnpái
品牌
gòngtóng
共同
jìnzhù
进驻
ālǐbābā
阿里巴巴
tiānmāo
天猫
guójì
国际。
zuìzǎo
最早
jiāngyú
将于
yuè
11月
kāidiàn
开店,
jiāng
将
gòngtóng
共同
kāifā
开发
miànxiàng
面向
Zhōngguó
中国
xiāofèizhěde
消费者的
rìyòngpǐn
日用品
hé
和
huàzhuāngpǐn
化妆品,
gòngxiǎng
共享
xiāoshòu
销售
shùjù
数据,
kǔnbǎng
捆绑
xiāoshòu
销售
gèpǐnpáide
各
品牌
的
chàngxiāo
畅销
shāngpǐn
商品。
日本語訳
日本の事務用品オンライン販売会社「アスクル」が、資生堂、ユニチャームなど10社の日本ブランドと連携し、アリババの「天猫国際(Tmallグローバル)」に共同進出する。最も早くて11月にオープンし、中国の消費者に向けた日用品や化粧品を共同開発、売上データをシェアして各ブランドの人気商品をセット販売する予定だ。
編集者のひとこと
中国人観光客に来てもらって買い物をしてもらう、から中国のネットショッピングサイトに進出ですね。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
アスクル
爱速客乐
企業・ブランド
天猫国際
天猫国际
商品・サービス ・2本
資生堂
资生堂
企業・ブランド
ユニ・チャーム
尤妮佳
企業・ブランド
アリババ
阿里巴巴
企業・ブランド ・39本
ニュースのことば
组团
グループを組む
畅销
よく売れる
ピックアップ単語
辞書へ
畅销
chàng xiāo
売れいきが良い
★マイ単語帳に入れる
品牌
pǐn pái
銘柄 ブランド
★マイ単語帳に入れる
面向
miàn xiàng
向かって
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「アリババ」
39本を古い順に
2014-05-19
アリババがアメリカで上場
2014-12-24
アリババ馬雲氏の書画がオークションで468万元の高値に
2015-03-02
「2015年胡潤世界富豪ランキング」李河君氏が馬雲氏を抜き中国一の富豪に
2015-12-10
日本ブランド、グループで「天猫国際」に“参戦”(この記事)
2016-07-21
アリババ・上海汽車が「インタ ーネット接続車」を共同発表
2016-11-03
アリババが“蒼井そら”似の「プログラマー激励師」募集
2017-05-25
ソフトバンク、中国のタクシー配車アプリ会社「滴滴」に50億ドル出資へ
「アリババ」の記事をすべて見る ›
続きの話:「天猫国際」
2本を古い順に
2015-11-30
日本企業が驚嘆“双十一(11月11日・独身の日)”「9時間で1年の売上額を達成」
2015-12-10
日本ブランド、グループで「天猫国際」に“参戦”(この記事)
「天猫国際」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
日本企業・ブランドの中国/海外展開
2022.11.16
2022年の記事
さよならイトーヨーカドー!成都のヨーカドーが閉店へ
再见了伊藤洋华堂!成都伊藤洋华堂官宣闭店
日本企業・ブランドの中国/海外展開
小売・飲食店・消費
イトーヨーカドー
成都
春熙路
2022.12.14
2022年の記事
丸亀製麺、早ければ来年に中国市場に再進出
丸龟制面计划最早明年重返中国市场
日本企業・ブランドの中国/海外展開
食・グルメ
小売・飲食店・消費
丸亀製麺
トリドールホールディングス
2023.06.28
2023年の記事
「くら寿司」中国本土1号店がオープン
KURASUSHI中国内地首店开业
日本企業・ブランドの中国/海外展開
食・グルメ
小売・飲食店・消費
くら寿司
上海
中山公園
▲
ページトップへ
Title