Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 航空・鉄道・交通 › 記事
台北メトロが初めて「親子車両」を設置
2016.01.04 2016年の記事
2016年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

台北捷运首创「亲子车厢」

tái běi jié yùn shǒu chuàng「qīn zi chē xiāng」
台北メトロが初めて「親子車両」を設置
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
wǒmen我们chángjiàndào常见到zài在dìtiěshàng地铁上,yīnwèi因为yòuer幼儿kūnào哭闹huòshì或是guòyú过于xuānnào喧闹,fùmǔ父母hěngāngà很尴尬。táiběi台北jiéyùn捷运biǎoshì表示,cóngběnyuè从本月shíèrrì十二日qǐ起jiāngzài将在sōngshān松山xīndiànxiàn新店线shèzhì设置qīnzi「亲子chēxiāng车厢」。táijié台捷gòngshè共设gè24个zuòwèi座位wéi为qīnzi亲子yōuxiānqū优先区,ràng让tuīzhe推着yīngerchē婴儿车、dàixiǎohái带小孩chūménde出门的fùmǔ父母kěyǐ可以yōuxiān优先shǐyòng使用。
日本語訳
私たちは地下鉄内で、幼児がむずかる、或いは騒ぎすぎて、親がとても気まずい思いをしているのをよく見かける。台北メトロは、今月12日より松山新店線に「親子車両」を設置することを発表した。同メトロは計24座席を親子優先区として設け、ベビーカーを押したり子供を連れて出かける親に優先で使用できるようにさせる。
編集者のひとこと
日本には親子車両というのがあるのでしょうか?
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
台北メトロ台北捷运企業・ブランド
松山新店線松山新店线地名・施設
ニュースのことば
亲子车厢親子車両
捷运MRT(台湾の地下鉄)
ピックアップ単語辞書へ
过于 guò yú
あまりに…過ぎる
婴儿车 yīng ér chē
ベビーカー
同じテーマでよく読まれている記事航空・鉄道・交通
2023.06.26 2023年の記事
北京地下鉄で「手のひらスキャン」が実現
北京地铁实现“刷掌”乘车
2022.12.07 2022年の記事
2022年のシェアサイクル利用回数は延べ8億6700万人ー北京
2022年共享单车骑行量已达8.67亿人次 ー北京

▲
ページトップへ