ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
環境・天気・災害
› 記事
2016.01.18
2016年の記事
2016年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
住在北京的日本人所担忧的空气污染问题
zhù zài běi jīng de rì běn rén suǒ dān yōu de kōng qì wū rǎn wèn tí
北京在住の日本人が憂慮する空気汚染問題
環境・天気・災害
子育て・教育・受験・学生
仕事・給料・就職
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
yóuyú
由于
kōngqì
空气
liánrì
连日
chùyú
处于
zhòngdù
重度
wūrǎn
污染
shuǐpíng
水平,
Běijīng
北京
Rìběnrén
日本人
xuéxiào
学校
yěyǔ
也与
Zhōngguó
中国
dāngdì
当地
qítā
其他
zhōngxiǎoxué
中小学
yíyàng
一样
tíngkè
停课,
háizimen
孩子们
zàijiā
在家
zìxí
自习。
jiāzhǎngmen
家长们
dānxīn
担心
wūrǎn
污染
yǐngxiǎng
影响
háizide
孩子的
jiànkāng
健康,
yědānyōu
也
担忧
pínfánde
频繁的
tíngkè
停课
érdānwù
而
耽误
xuéyè
学业。
sōngxià
松下
hé
和
dōngzhī
东芝
děng
等
bùfen
部分
rìqǐ
日企
cóng
从
qùnián
去年
qǐ
起
jiùkāishǐ
就开始
xiàng
向
zài
在
Zhōngguóde
中国的
rìjí
日籍
yuángōng
员工
zhīfù
支付
wēixiǎn
“危险
bǔtiē
补贴
”。
日本語訳
空気が連日重度汚染レベルにあるため、北京日本人学校も中国現地のほかの小中学校と同様に休校となり、子供たちは自宅で自習している。保護者たちは汚染が子供の健康に影響することを心配し、そして頻繁な休校が学業に支障をきたすことを憂慮している。パナソニックや東芝など一部の日本企業は、昨年から中国にいる日本人社員に「危険手当」の支給を始めている。
編集者のひとこと
北京では学校に空気清浄機を導入するか検討されているようですね。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
北京日本人学校
北京日本人学校
組織・団体
パナソニック
松下
企業・ブランド ・7本
東芝
东芝
企業・ブランド
ニュースのことば
危险补贴
危険手当
重度污染
重度汚染
ピックアップ単語
辞書へ
耽误
dān wu
遅らせる、時間をむだにする
★マイ単語帳に入れる
担忧
dān yōu
憂える
★マイ単語帳に入れる
补贴
bǔ tiē
補助金
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「パナソニック」
7本を古い順に
2009-08-03
広東省と日本の経済関係、更に強化
2016-01-18
北京在住の日本人が憂慮する空気汚染問題(この記事)
2018-11-15
火鍋の「海底撈」がパナソニックの配膳ロボットを導入。スマートレストランがオープン
2019-12-23
パナソニック、16年ぶりに中国に家電工場を新設
2020-08-31
パナソニックが2億2千万元を投じて広東省に新工場
2023-03-15
パナソニック、中国で初の高齢者向け居住区を建設
2024-03-11
2023年、世界の動力電池搭載量に占める中国企業シェアが6割超え
「パナソニック」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
環境・天気・災害
2023.08.02
2023年の記事
「西遊記」舞台の火焔山、地表温度が80度に
《西遊記》的火焰山地表温度超80℃
環境・天気・災害
中国人の旅行・連休・春運
ほっこり・びっくり
火焔山
西遊記
トルファン盆地
2023.09.27
2023年の記事
養殖場から70頭以上のワニが脱走-広東省
广东一养殖场70多条鳄鱼出逃
動物・パンダ
ほっこり・びっくり
環境・天気・災害
茂名
2025.07.16
“地震予言”が外れ、訪日旅行の問い合わせ急増
“地震预言”未成真,赴日游咨询激增
訪日・インバウンド
流行語・ネット文化・SNS
環境・天気・災害
東瀛遊
7月5日日本地震予言
▲
ページトップへ
Title