ようこそ日本へ！中国からの旅行者に朗報
2009/06/29
日本将开放中国游客自由行
[rì běn jiāng kāi fàng zhōng guó yóu kè zì yóu xíng]
|
日本将开放中国游客自由行
[rì běn jiāng kāi fàng zhōng guó yóu kè zì yóu xíng]
据日本政府观光局北京事务所召开的新闻发布会上获悉：7月1日，日本将开放中国游客自由行。日本驻华大使馆领事部长小松道彦介绍，北京日本大使馆、上海总领事馆、广州总领事馆届时将接受所在辖区的中国居民个人旅行签证申请。到明年7月，接受个人旅游签证申请的范围将扩大到整个中国大陆。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| jù | Rìběn | zhèngfǔ |
| 据 | 日本 | 政府 |
| guānguāngjú | Běijīng |
| 观光局 | 北京 |
| shìwùsuǒ | zhàokāide |
| 事务所 | 召开的 |
| xīnwén | fābù | huìshàng |
| 新闻 | 发布 | 会上 |
| huòxī | yuè | rì |
| 获悉： | 7月 | 1日， |
| Rìběn | jiāng | kāifàng |
| 日本 | 将 | 开放 |
| Zhōngguó | yóukè |
| 中国 | 游客 |
| zìyóuxíng | Rìběn |
| 自由行。 | 日本 |
| zhùhuá | dàshǐguǎn |
| 驻华 | 大使馆 |
| lǐngshì | bùzhǎng |
| 领事 | 部长 |
| xiǎosōng | dàoyàn | jièshào |
| 小松 | 道彦 | 介绍， |
| Běijīng | Rìběn |
| 北京 | 日本 |
| dàshǐguǎn | Shànghǎi |
| 大使馆、 | 上海 |
| zǒng | lǐngshìguǎn |
| 总 | 领事馆、 |
| Guǎngzhōu | zǒng |
| 广州 | 总 |
| lǐngshìguǎn | jièshí |
| 领事馆 | 届时 |
| jiāng | jiēshòu | suǒzài |
| 将 | 接受 | 所在 |
| xiáqūde | Zhōngguó |
| 辖区的 | 中国 |
| jūmín | gèrén | lǚxíng |
| 居民 | 个人 | 旅行 |
| qiānzhèng | shēnqǐng |
| 签证 | 申请。 |
| dào | míngnián | yuè |
| 到 | 明年 | 7月， |
| jiēshòu | gèrén | lǚyóu |
| 接受 | 个人 | 旅游 |
| qiānzhèng | shēnqǐngde |
| 签证 | 申请的 |
| fànwéi | jiāng | kuòdàdào |
| 范围 | 将 | 扩大到 |
| zhěnggè | Zhōngguó | dàlù |
| 整个 | 中国 | 大陆。 |
ようこそ日本へ！中国からの旅行者に朗報
日本政府観光局北京事務所が召集した記者会見で、日本は７月１日より中国からの個人旅行者を受け入れることが明らかになった。駐中日本大使館の小松道彦氏によると、７月１日からは北京日本大使館、上海総領事館、広州総領事館が、管轄区域に住む中国住民の個人旅行ビザ申請の受付窓口となるが、来年７月には申請受け付け範囲は中国中に拡大される予定だ。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース