ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
訪日・インバウンド
› 記事
2009.06.29
2009年の記事
2009年に配信したニュースです。数字・制度・料金などは当時のもので、現在とは異なる場合があります。
日本将开放中国游客自由行
rì běn jiāng kāi fàng zhōng guó yóu kè zì yóu xíng
ようこそ日本へ!中国からの旅行者に朗報
訪日・インバウンド
政策・制度・外交
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
jù
据
Rìběn
日本
zhèngfǔ
政府
guānguāngjú
观光局
Běijīng
北京
shìwùsuǒ
事务所
zhàokāide
召开
的
xīnwén
新闻
fābù
发布
huìshàng
会上
huòxī
获悉:
yuè
7月
rì
1日,
Rìběn
日本
jiāng
将
kāifàng
开放
Zhōngguó
中国
yóukè
游客
zìyóuxíng
自由行。
Rìběn
日本
zhùhuá
驻华
dàshǐguǎn
大使馆
lǐngshì
领事
bùzhǎng
部长
xiǎosōng
小松
dàoyàn
道彦
jièshào
介绍,
Běijīng
北京
Rìběn
日本
dàshǐguǎn
大使馆、
Shànghǎi
上海
zǒng
总
lǐngshìguǎn
领事馆、
Guǎngzhōu
广州
zǒng
总
lǐngshìguǎn
领事馆
jièshí
届时
jiāng
将
jiēshòu
接受
suǒzài
所在
xiáqūde
辖区的
Zhōngguó
中国
jūmín
居民
gèrén
个人
lǚxíng
旅行
qiānzhèng
签证
shēnqǐng
申请。
dào
到
míngnián
明年
yuè
7月,
jiēshòu
接受
gèrén
个人
lǚyóu
旅游
qiānzhèng
签证
shēnqǐngde
申请的
fànwéi
范围
jiāng
将
kuòdàdào
扩大到
zhěnggè
整个
Zhōngguó
中国
dàlù
大陆。
日本語訳
日本政府観光局北京事務所が召集した記者会見で、日本は7月1日より中国からの個人旅行者を受け入れることが明らかになった。駐中日本大使館の小松道彦氏によると、7月1日からは北京日本大使館、上海総領事館、広州総領事館が、管轄区域に住む中国住民の個人旅行ビザ申請の受付窓口となるが、来年7月には申請受け付け範囲は中国中に拡大される予定だ。
編集者のひとこと
日本向中国富裕阶层开放个人游签证。。。個人旅行受け入れと言っても、あくまでも富裕層に向けて、ということのようです。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
日本政府観光局
日本政府观光局
組織・団体 ・11本
小松道彦
小松道彦
人物 ・2本
在中国日本大使館
日本驻华大使馆
組織・団体 ・4本
ニュースのことば
自由行
個人旅行
签证
ビザ
ピックアップ単語
辞書へ
签证
qiān zhèng
ビザ
★マイ単語帳に入れる
召开
zhào kāi
招集する(会議を)、開く
★マイ単語帳に入れる
届时
jiè shí
その時
★マイ単語帳に入れる
新闻发布会
xīn wén fā bù huì
記者会見
★マイ単語帳に入れる
驻华
zhù huá
駐中する
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「日本政府観光局」
11本を古い順に
2009-05-06
ようこそ日本へ!中国人観光客の増えるワケは?
2009-06-29
ようこそ日本へ!中国からの旅行者に朗報(この記事)
2010-07-09
日本個人旅行の規制を大幅に緩和
2011-01-06
外国人観光客1000万人の目標達成ならず?中国人観光客の激減が理由
2011-12-28
11月訪日中国人観光客数は10万人近く、前年同期比で35%増加
2012-07-11
日本を訪れる中国人観光客の一番お気に入りは「北海道と沖縄」
2013-12-27
訪日外国人は900万人超、中国人観光客は連続3ヶ月新記録を更新
「日本政府観光局」の記事をすべて見る ›
続きの話:「在中国日本大使館」
4本を古い順に
2009-06-29
ようこそ日本へ!中国からの旅行者に朗報(この記事)
2009-11-26
ますます交流を深めている日中姉妹都市
2017-05-11
“リピーター”を惹きつけるため、日本を訪れる中国人ビザ発行条件を緩和
2024-07-08
日本人親子を助けた中国人女性が死亡 在中国日本大使館が半旗
「在中国日本大使館」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
訪日・インバウンド
2024.02.28
2024年の記事
人気爆発!春節期間中、岐阜県が中国人観光客の人気旅行先に
人气暴涨!春节期间岐阜县竟成为中国游客的热门旅游地
訪日・インバウンド
中国人の旅行・連休・春運
岐阜県
KKday
白川郷
2026.01.14
中国人観光客の日本の宿泊予約数、春節期間中に前年同期比で6割増加
中国游客的日本住宿预订量,在春节期间同比增加六成
訪日・インバウンド
中国人の旅行・連休・春運
春節
2023.01.11
2023年の記事
中国、入国者の検疫措置を撤廃!
中国取消入境隔离措施!
コロナ・感染症
中国人の旅行・連休・春運
訪日・インバウンド
同程旅行
▲
ページトップへ
Title