ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
動物・パンダ
› 記事
2016.01.25
2016年の記事
2016年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
柴犬成“网红”
chái quǎn chéng“wǎng hóng”
柴犬が“ネットユーザーでずば抜けた人気の人(犬)”に
動物・パンダ
流行語・ネット文化・SNS
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
jìnlái
近来
yìzhī
,一只
cháiquǎn
柴犬
zàiRìběn
在日本
guónèiwài
国内外
rénqì
人气
pōgāo
颇高。
zài
在
shèjiāo
社交
méitǐshàng
媒体上
yōngyǒu
拥有
chāoguò
超过
wàn
200万
fěnsīde
粉丝的
cháiquǎn
柴犬
wánzi
“丸子”,
fěnsīshù
粉丝数
zài
在
Rìběn
日本
guónèi
国内
yònghùzhōng
用户
中
gāojū
高居
dìwǔ
第五,
shènzhì
甚至
bèixuǎnwéi
被选为
sānchóngxiàn
三重县
guānguāng
观光
dàshǐ
大使。
xiànzài
现在,
cháiquǎn
柴犬
zàihǎiwài
在海外
yě
也
hěnyǒu
很有
rénqì
人气,
wánzi
丸子
zàishèjiāo
在社交
méitǐde
媒体的
fěnsīzhōng
粉丝中
yǒuchéng
有9成
shì
是
wàiguórén
外国人。
qízhōng
其中
Měiguó
美国
yònghù
用户
zuìduō
最多,
dádào
达到
25%,
qícì
其次
shì
是
tàiguó
泰国
yònghù
用户
zhàn
占15%,
zhīhòu
之后
shì
是
Zhōngguó
中国
dàlù
大陆
yònghù
用户
zhàn
占
12%。
日本語訳
近ごろ、一匹の柴犬が日本国内外ですこぶる人気だ。ソーシャルメディアで200万人以上のフォロワーを持つ柴犬「まる」、ファン数は日本国内ユーザー中5位につけ、ひいては三重県の観光大使に選ばれるほど。現在、柴犬は海外でも大変人気があり、「まる」のSNSでのファンのうち9割が外国人。そのうちアメリカのユーザーが最も多く25%に達し、その次がタイのユーザーで15%、その後が中国大陸ユーザーで12%を占める。
編集者のひとこと
マルくんの可愛さが日中友好に一役買っています!
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
まる
丸子
作品・キャラ
三重県
三重县
地名・施設
ニュースのことば
网红
ネットの人気者
ピックアップ単語
辞書へ
用户
yòng hù
使用者、ユーザー
★マイ単語帳に入れる
社交媒体
shè jiāo méi tǐ
ソーシャルメディア
★マイ単語帳に入れる
网红
wǎng hóng
ネットでずば抜けた人気の人
★マイ単語帳に入れる
同じテーマでよく読まれている記事
動物・パンダ
2011.11.21
2011年の記事
「哲学の授業」大好き!北京大学の「聴講猫」
爱听哲学课的北大“旁听猫”
動物・パンダ
ほっこり・びっくり
子育て・教育・受験・学生
聴講猫
北京大学
2023.01.18
2023年の記事
”スーパーパパ”永明など、3頭のパンダが中国へ帰国
“超级爸爸”“永明”等3只大熊猫将返回中国
動物・パンダ
ほっこり・びっくり
永明
桜浜
桃浜
2022.11.02
2022年の記事
2頭のジャイアントパンダ、カタールのドーハに到着
两只大熊猫抵达卡塔尔首都多哈
動物・パンダ
政策・制度・外交
スポーツ
四海
京京
ドーハ
▲
ページトップへ
Title