ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
流行語・ネット文化・SNS
› 記事
2016.01.28
2016年の記事
2016年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
央视男主播,颜值爆表
yāng shì nán zhǔ bō,yán zhí bào biǎo
CCTVの男性キャスターが「顔値爆表」(メーターを振り切るほど格好いい)
流行語・ネット文化・SNS
芸能人・スター
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
zuìjìn
最近
yíwèi
一位
hòu
“90后”
niánqīng
年轻
nánzhǔbō
男主播
zǒuhóng
走红
wǎngluò
网络。
tāshì
他是
yāngshì
央视
sìtào
四套
xīnwén
新闻
jiémùde
节目的
zhǔbō
主播
lǐzépéng
李泽鹏,
bèi
被
wǎngyǒu
网友
chēngzànwéi
称赞为
yāngshì
“央视
shǐshàng
史上
yánzhí
颜值
zuìgāo
最高
nánzhǔbō
男主播”,
qí
其
shíshàng
时尚
shuàiqìde
帅气的
wàixíng
外形
ràng
让
yánsùde
严肃的
xīnwén
新闻
jiémù
节目
zēngtiānle
增添了
bùshǎo
不少
lèqù
乐趣。
nǚwǎngyǒumen
女网友们
fēnfēn
纷纷
biǎoshì
表示:
wèile
为了
tā
他
kěyǐ
可以
zǎoqǐ
早起
kànxīnwén
看新闻”。
日本語訳
最近、ある“90后(チョーリンホウ)”の若い男性キャスターがネットで人気だ。彼は中国中央電視台CCTV4ニュース番組のキャスター李澤鵬さんで、ネットユーザーから「CCTV史上“顔面偏差値”が最も高い男性キャスター」と称賛されている。そのおしゃれで格好いいルックスが厳粛なニュース番組に少なからず楽しみを添えている。女性ネットユーザーらは続々と、「彼のために早起きしてニュースを見てもいい」と表明している。
編集者のひとこと
どうせニュースを見るなら格好いいほうがいいですね。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
李沢鵬
李泽鹏
人物
中国中央テレビ
央视
企業・ブランド ・11本
ニュースのことば
颜值爆表
ルックスが規格外
颜值
顔面偏差値
90后
90年代生まれ
ピックアップ単語
辞書へ
走红
zǒu hóng
人気が出る
★マイ単語帳に入れる
颜值
yán zhí
顔面偏差値
★マイ単語帳に入れる
顔値爆表
メーターを振り切るほど顔面偏差値が高い
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「中国中央テレビ」
11本を古い順に
2013-08-19
「パンダチャンネル」がネットで人気
2013-11-06
中国のスターバックスコーヒは他の国より高い?
2015-04-01
CCTV公共広告「打包」篇。彼は全てを忘れたが、あなたを愛していることを忘れたことはない
2015-05-22
CCTVの女性キャスターがAppleWatchをつけて出演
2016-01-28
CCTVの男性キャスターが「顔値爆表」(メーターを振り切るほど格好いい)(この記事)
2018-02-05
2017年、中国メディアに最も注目された日本企業トップ10。第一位は?
2018-07-16
〝中国版ガッキー〞こと龍夢柔さんが日本デビュー
「中国中央テレビ」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
流行語・ネット文化・SNS
2023.12.27
2023年の記事
2023年10大流行語発表:顕眼包(目立つ人)、搭子などがランクイン
2023年十大流行语发布:显眼包、搭子等上榜
流行語・ネット文化・SNS
十大流行語
2023.04.19
2023年の記事
チャットGTPの技術が死者を「復活」、生者との会話が可能に?
ChatGPT技术助逝者“复活”和生者对话?
IT・AI・ロボット・宇宙
流行語・ネット文化・SNS
ほっこり・びっくり
ビリビリ
吴伍六
ChatGPT
2023.09.20
2023年の記事
瑞幸珈琲がマオタイ酒と「醤香ラテ」を発売、話題沸騰
瑞幸咖啡联名茅台酒推出“酱香拿铁”引热议
小売・飲食店・消費
食・グルメ
流行語・ネット文化・SNS
ラッキンコーヒー
貴州茅台
醤香ラテ
▲
ページトップへ
Title