Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 流行語・ネット文化・SNS › 記事
CCTVの男性キャスターが「顔値爆表」(メーターを振り切るほど格好いい)
2016.01.28 2016年の記事
2016年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

央视男主播,颜值爆表

yāng shì nán zhǔ bō,yán zhí bào biǎo
CCTVの男性キャスターが「顔値爆表」(メーターを振り切るほど格好いい)
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
zuìjìn最近yíwèi一位hòu“90后”niánqīng年轻nánzhǔbō男主播zǒuhóng走红wǎngluò网络。tāshì他是yāngshì央视sìtào四套xīnwén新闻jiémùde节目的zhǔbō主播lǐzépéng李泽鹏,bèi被wǎngyǒu网友chēngzànwéi称赞为yāngshì“央视shǐshàng史上yánzhí颜值zuìgāo最高nánzhǔbō男主播”,qí其shíshàng时尚shuàiqìde帅气的wàixíng外形ràng让yánsùde严肃的xīnwén新闻jiémù节目zēngtiānle增添了bùshǎo不少lèqù乐趣。nǚwǎngyǒumen女网友们fēnfēn纷纷biǎoshì表示:wèile为了tā他kěyǐ可以zǎoqǐ早起kànxīnwén看新闻”。
日本語訳
最近、ある“90后(チョーリンホウ)”の若い男性キャスターがネットで人気だ。彼は中国中央電視台CCTV4ニュース番組のキャスター李澤鵬さんで、ネットユーザーから「CCTV史上“顔面偏差値”が最も高い男性キャスター」と称賛されている。そのおしゃれで格好いいルックスが厳粛なニュース番組に少なからず楽しみを添えている。女性ネットユーザーらは続々と、「彼のために早起きしてニュースを見てもいい」と表明している。
編集者のひとこと
どうせニュースを見るなら格好いいほうがいいですね。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
李沢鵬李泽鹏人物
中国中央テレビ央视企業・ブランド ・11本
ニュースのことば
颜值爆表ルックスが規格外
颜值顔面偏差値
90后90年代生まれ
ピックアップ単語辞書へ
走红 zǒu hóng
人気が出る
颜值 yán zhí
顔面偏差値
顔値爆表
メーターを振り切るほど顔面偏差値が高い
同じテーマでよく読まれている記事流行語・ネット文化・SNS

▲
ページトップへ