Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 中国人の旅行・連休・春運 › 記事
旧正月、史上最大の海外旅行ブームが起きる
2016.02.04 2016年の記事
2016年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

春节将现史上最大出国旅游潮

chūn jié jiāng xiàn shǐ shàng zuì dà chū guó lǚ yóu cháo
旧正月、史上最大の海外旅行ブームが起きる
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
yǐqián以前,chūnjié“春节huíjiā回家guònián过年”shì是zhōnghuá中华mínzúde民族的chuántǒng传统guānniàn观念。búguò不过,zhèjǐnián这几年chènzhe趁着chūnjié春节fàngjià放假qùlǚyóu去旅游yǐbúshì已不是xīnxiānshì新鲜事le了。jīnnián今年chūnjié春节,yùjì预计jiāng将chūxiàn出现shǐshàng“史上zuìdà最大chūguó出国lǚyóucháo旅游潮”。gēnjù根据xiéchéng携程bàogào报告yùjì预计,nián2016年chūnjié春节quánguó全国chūjìng出境lǚyóu旅游rénshù人数yǒuwàng有望jiējìn接近wàn600万réncì人次。qízhōng其中,Rìběn日本yījiù依旧shì是nèidì内地yóukè游客chūjìngyóu出境游de的rèmén热门mùdìdì目的地。
日本語訳
以前、「旧正月に里帰りして年を越す」ことは中華民族の伝統的観念だった。だがここ数年、旧正月の休暇を利用して旅行に行くことはすでに珍しい事ではなくなった。今年の旧正月、 “史上最大の海外旅行ブーム”が起きる見通しだ。シートリップの報告によると、2016年旧正月、中国の海外旅行者数は延べ600万人近くになる見込みである。そのうち、日本は依然として内地観光客の海外旅行の人気目的地である。
編集者のひとこと
日本のデパートなども中国人観光客を迎える準備に忙しいことでしょう
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
春節春节出来事・行事 ・23本
シートリップ携程企業・ブランド ・8本
ニュースのことば
出境游海外旅行
旅游潮旅行ブーム
ピックアップ単語辞書へ
有望 yǒu wàng
見込みがある 有望である
依旧 yī jiù
依然として 相変わらず
同じテーマでよく読まれている記事中国人の旅行・連休・春運
2024.02.28 2024年の記事
人気爆発!春節期間中、岐阜県が中国人観光客の人気旅行先に
人气暴涨!春节期间岐阜县竟成为中国游客的热门旅游地
2023.12.20 2023年の記事
マカオでバンジージャンプをした日本人男性が死亡
日籍男子澳门蹦极不适送医死亡

▲
ページトップへ