Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › テーマパーク・レジャー施設 › 記事
上海ディズニーランドがチケット価格を確定、ダフ屋防止措置をうつ
2016.02.22 2016年の記事
2016年に配信したニュースです。数字・制度・料金などは当時のもので、現在とは異なる場合があります。

上海迪士尼确定票价,采取措施防止黄牛

shàng hǎi dí shì ní què dìng piào jià,cǎi qǔ cuò shī fáng zhǐ huáng niú
上海ディズニーランドがチケット価格を確定、ダフ屋防止措置をうつ
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
Shànghǎi上海díshìní迪士尼dùjiàqū度假区zuìjìn最近gōngbùde公布的ménpiào门票jiàgé价格shì是quánqiú全球gè12个díshìní迪士尼lèyuán乐园zhōng中zuìpiányi最便宜de的。yuè2月rì3日,Shànghǎi上海díshìní迪士尼dùjiàqū度假区gōngbùle公布了piàojià票价。píngrìpiào平日票yuán370元,yuè6月rì16日zhì至rìde30日的kāimùqī开幕期jí及gāofēngrì高峰日wéiyuán为499元,gāofēngrì高峰日zhǐ指jiéjiàrì节假日、zhōumò周末hé和shǔjià暑假。Shànghǎi上海díshìní迪士尼lèyuán乐园jǐyǔ给予hézuò合作lǚyóu旅游qǐyède企业的ménpiào门票shùliàng数量shì是shè设xiànéde限额的,érqiě而且wèile为了zǔzhǐ阻止huángniú黄牛,kěnéng可能háihuì还会cǎiqǔ采取èrdài二代shēnfènzhèng身份证dēngjì登记、sǎo扫èrwéimǎ二维码děng等shǒuduàn手段。
日本語訳
上海ディズニーリゾートが最近発表したチケット価格は、世界12か所のディズニーランドのうち最も安い。2月3日、上海ディズニーリゾートはチケット価格を発表。平日チケットは370元(約6580円)、6月16~30日のオープン期間及びピーク日は499元で、ピーク日とは祝日休日、週末、夏休みを指す。上海ディズニーランドは提携旅行会社のチケット数量に限度額を設け、しかもダフ屋を阻止するため、第2代身分証(次世代身分証明書)登録、2次元コードを読み取るなどの手段をとる可能性もある。
編集者のひとこと
安いとはいっても、やはり庶民には大変安いとは言い難い価格ですね。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
上海ディズニーランド上海迪士尼乐园地名・施設 ・9本
上海ディズニーリゾート上海迪士尼度假区地名・施設 ・7本
ニュースのことば
黄牛ダフ屋
二代身份证第2世代身分証
ピックアップ単語辞書へ
高峰 gāo fēng
高峰、ピーク、サミット
同じテーマでよく読まれている記事テーマパーク・レジャー施設
2023.08.09 2023年の記事
広州に中国3つ目のディズニーランド?
中国第三座迪士尼落地广州?
テーマパーク・レジャー施設ディズニーランド広州広州市文化広電旅遊局
2024.03.25 2024年の記事
世界最大の室内スキー場!「耀雪氷雪世界」が年内オープン
全球最大室内滑雪场!耀雪冰雪世界计划今年开业

▲
ページトップへ