上海市民の6割「面倒が身に降りかかることを恐れ」、“学雷鋒（雷鋒に学べ）”をためらう
2016/03/17
上海六成市民“怕惹事上身”不肯学雷锋
[shàng hǎi liù chéng shì mín“pà rě shì shàng shēn”bù kěn xué léi fēng]
|
上海六成市民“怕惹事上身”不肯学雷锋
[shàng hǎi liù chéng shì mín“pà rě shì shàng shēn”bù kěn xué léi fēng]
上海市统计局公布的《2016年市民学雷锋意愿调查报告》显示，对于“学雷锋”，近六成市民“怕惹事上身，好心没好报”，近五成“怕被人误解，遭人非议”，近四成“怕麻烦，多一事不如少一事”。另外，自身能力不足、时间不够等也影响到学雷锋、做好人好事。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| Shànghǎishì | tǒngjìjú |
| 上海市 | 统计局 |
| gōngbùde | nián |
| 公布的 | 《2016年 |
| shìmín | xuéléifēng |
| 市民 | 学雷锋 |
| yìyuàn | diàochá | bàogào |
| 意愿 | 调查 | 报告》 |
| xiǎnshì | duìyú |
| 显示， | 对于 |
| xuéléifēng |
| “学雷锋”， |
| jìnliùchéng | shìmín |
| 近六成 | 市民 |
| pà | rěshì | shàngshēn |
| “怕 | 惹事 | 上身， |
| hǎoxīn | méi | hǎobào |
| 好心 | 没 | 好报”， |
| jìnwǔchéng |
| 近五成 |
| pà | bèirén | wùjiě |
| “怕 | 被人 | 误解， |
| zāorén | fēiyì |
| 遭人 | 非议”， |
| jìnsìchéng |
| 近四成 |
| pàmáfan |
| “怕麻烦， |
| duōyīshì | bùrú |
| 多一事 | 不如 |
| shǎoyīshì | lìngwài |
| 少一事”。 | 另外， |
| zìshēn | nénglì | bùzú |
| 自身 | 能力 | 不足、 |
| shíjiān | bùgòu | děng |
| 时间 | 不够 | 等 |
| yě | yǐngxiǎng | dào |
| 也 | 影响 | 到 |
| xuéléifēng |
| 学雷锋、 |
| zuò | hǎorén | hǎoshì |
| 做 | 好人 | 好事。 |
上海市民の6割「面倒が身に降りかかることを恐れ」、“学雷鋒（雷鋒に学べ）”をためらう
上海市統計局が発表した＜2016年市民“学雷鋒（雷鋒に学ぼう）”意向調査報告＞で、“学雷鋒”に対して、6割近くの市民が「面倒が身に降りかかり、好意があだになるのが怖い」、5割近くが「誤解され非難されるのが怖い」、4割近くが「面倒、さわらぬ神にたたりなし」と考えていることがわかった。そのほか、「自分自身の能力不足、時間が足りない」等も「雷鋒に学び、良い人間になり良い行いをする」ことに影響を及ぼしている。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース