ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
訪日・インバウンド
› 記事
2016.04.14
2016年の記事
2016年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
大阪成为人气旅游地的5个理由
dà bǎn chéng wéi rén qì lǚ yóu dì de5gè lǐ yóu
大阪が人気旅行地となった5つの理由
訪日・インバウンド
食・グルメ
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
jìnnián
近年,
zàiRìběn
在日本
dàdūshì
大都市
lǚyóuzhōng
旅游中,
Dàbǎn
大阪
chéngwéi
成为
bǐ
比
Dōngjīng
东京
gèngyǒu
更有
rénqìde
人气的
guānguāng
观光
dūshì
都市。
rànglǚkè
让旅客
xuǎnzé
选择
Dàbǎnde
大阪的
gè
5个
lǐyóu
理由
wéi
为
yǔ
1.与
Dōngjīng
东京
xiāngbǐ
相比
,
Dàbǎnde
大阪的
wùjià
物价
bǐjiào
比较
piányi
便宜
liàolǐ
2.料理
kǒuwèi
口味
bǐjiàozhòng
比较重,
ràng
让
dàbùfēn
大部分
yàzhōu
亚洲
lǚkè
旅客
juéde
觉得
hěnduìwèi
很对味
Dàbǎnchéng
3.大阪城
hěn
很
shòuhuānyíng
受欢迎
shāngdiànjiē
4.商店街
hěnduō
很多,
duì
对
yàzhōu
亚洲
lǚkè
旅客
láishuō
来说
hěnyǒu
很有
xīyǐnlì
吸引力
jùlí
5.距离
jīngdū
京都
hé
和
shénhù
神户
děng
等
guānguāngdì
观光地
bǐjiàojìn
比较近。
日本語訳
近年、日本の大都市の旅行で、大阪が東京より更に人気の観光都市になっている。観光客に大阪を選択させる5つの理由は、1.東京と比べて大阪の物価が比較的安い 2.料理の味が比較的濃く、大部分のアジア人観光客に口に合うと感じさせる 3.大阪城がとても人気 4.商店街がとても多く、アジア人観光客にとって大変魅力的 5.京都や神戸などの観光地までが比較的近い。
編集者のひとこと
2015年、東京の外国人観光客の伸び率は168%ですが、大阪は200%だそうです。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
大阪
大阪
地名・施設 ・9本
大阪城
大阪城
地名・施設 ・2本
東京
东京
地名・施設 ・19本
京都
京都
地名・施設 ・5本
神戸
神户
地名・施設 ・4本
ニュースのことば
对味
口に合う
ピックアップ単語
辞書へ
吸引力
xī yǐn lì
魅力
★マイ単語帳に入れる
受欢迎
shòu huān yíng
人気がある
★マイ単語帳に入れる
相比
xiāng bǐ
比べて
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「東京」
19本を古い順に
2014-09-24
中国婦人靴、「百麗」が日本市場に進出
2015-07-02
上海が初めて東京を抜き、アジア・太平洋地区の駐在員の生活費用が最も高い都市に
2015-07-20
「2015ミス香港」候補者が日本に到着
2016-04-14
大阪が人気旅行地となった5つの理由(この記事)
2017-01-12
旧正月の海外旅行、延べ人数600万人超えに
2018-12-06
日本のメディアが「2019年ヒット予測30」を発表。「誠品生活」日本1号店が3位に
2019-12-26
シャオミが正式に日本市場に進出
「東京」の記事をすべて見る ›
続きの話:「大阪」
9本を古い順に
2011-01-14
ターゲットは中国人観光客。大阪が「ダイヤモンドルート」開発へ
2013-10-07
中国人留学生、水に落ちた日本人児童を救う
2016-04-14
大阪が人気旅行地となった5つの理由(この記事)
2017-03-20
10頭の日本イルカを載せた専用機が煙台に到着
2018-11-08
滴滴出行とソフトバンクが提携、日本タクシー市場に進出
2021-12-30
<中国高級車ブランド「紅旗」販売店、大阪でオープン>
2022-11-21
中国発ファストファッション「SHEIN」の実店舗、東京にオープン
「大阪」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
訪日・インバウンド
2024.02.28
2024年の記事
人気爆発!春節期間中、岐阜県が中国人観光客の人気旅行先に
人气暴涨!春节期间岐阜县竟成为中国游客的热门旅游地
訪日・インバウンド
中国人の旅行・連休・春運
岐阜県
KKday
白川郷
2026.01.14
中国人観光客の日本の宿泊予約数、春節期間中に前年同期比で6割増加
中国游客的日本住宿预订量,在春节期间同比增加六成
訪日・インバウンド
中国人の旅行・連休・春運
春節
2023.01.11
2023年の記事
中国、入国者の検疫措置を撤廃!
中国取消入境隔离措施!
コロナ・感染症
中国人の旅行・連休・春運
訪日・インバウンド
同程旅行
▲
ページトップへ
Title