“熊本地震。くまモン部長、大丈夫ですか？”
2016/04/28
“熊本地震，熊本熊部长还好吗？”
[“xióng běn dì zhèn，xióng běn xióng bù zhǎng hái hǎo ma？”]
|
“熊本地震，熊本熊部长还好吗？”
[“xióng běn dì zhèn，xióng běn xióng bù zhǎng hái hǎo ma？”]
日本熊本县发生7级强震，灾害情况逐步显露出来。日本三大名城之一熊本城在地震中受损严重。不少中国网友也在社交媒体上使用熊本形象大使和营业部长熊本熊为熊本祈福。图为国宝熊猫为熊本熊送竹笋，表达自己对日本受灾人民的鼓励。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| Rìběn | xióngběnxiàn |
| 日本 | 熊本县 |
| fāshēng | jí | qiángzhèn |
| 发生 | 7级 | 强震， |
| zāihài | qíngkuàng | zhúbù |
| 灾害 | 情况 | 逐步 |
| xiǎnlù | chūlai |
| 显露 | 出来。 |
| Rìběn | sāndà |
| 日本 | 三大 |
| míngchéng | zhīyī |
| 名城 | 之一 |
| xióngběnchéng | zài |
| 熊本城 | 在 |
| dìzhènzhōng | shòusǔn |
| 地震中 | 受损 |
| yánzhòng | bùshǎo |
| 严重。 | 不少 |
| Zhōngguó | wǎngyǒu | yězài |
| 中国 | 网友 | 也在 |
| shèjiāo | méitǐshàng |
| 社交 | 媒体上 |
| shǐyòng | xióngběn |
| 使用 | 熊本 |
| xíngxiàng | dàshǐ |
| 形象 | 大使 |
| hé | yíngyè | bùzhǎng |
| 和 | 营业 | 部长 |
| xióngběnxióng | wèi |
| 熊本熊 | 为 |
| xióngběn | qífú |
| 熊本 | 祈福。 |
| túwéi | guóbǎo | xióngmāo |
| 图为 | 国宝 | 熊猫 |
| wèi | xióngběnxióng |
| 为 | 熊本熊 |
| sòngzhúsǔn | biǎodá |
| 送竹笋， | 表达 |
| zìjǐ | duì | Rìběn |
| 自己 | 对 | 日本 |
| shòuzāi | rénmínde |
| 受灾 | 人民的 |
| gǔlì |
| 鼓励。 |
“熊本地震。くまモン部長、大丈夫ですか？”
熊本県で震度７の強震が発生し、災害状況が次第に明らかになってきた。日本三大名城のひとつ、熊本城は地震で深刻な被害を受けた。多くの中国人ネットユーザーもSNS上で、熊本県のイメージキャラクターで“営業部長”のくまモンを使い熊本のために祈りをささげている。イラストは国宝のパンダがくまモンにタケノコを送り、日本の被災者に対する激励を示している。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース