ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
食・グルメ
› 記事
2016.05.09
2016年の記事
2016年に配信したニュースです。数字・制度・料金などは当時のもので、現在とは異なる場合があります。
台湾天价牛肉面2000元一碗还得提前预约
tái wān tiān jià niú ròu miàn2000yuán yī wǎn hái dé tí qián yù yuē
1杯“3万4千円”の台湾牛肉麺。しかも事前予約が必要
食・グルメ
ほっこり・びっくり
お金・物価・不動産・富裕層
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
táiwānde
台湾的
niúbàba
“牛爸爸”
niúròumiàn
牛肉面
diàn
店,
zuìguìde
最贵的
niúròumiàn
牛肉面
jìngyào
竟要
mài
卖
rénmínbì
人民币
yuán
2000元,
érqiě
而且
háiyào
还要
tíqián
提前
yùyuē
预约。
zhèwǎn
这碗
dǐngjí
顶级
niúròumiànlǐ
牛肉面里
pèiyǒu
配有
wǔkuài
五块
láizì
来自
sìgè
四个
guójiāde
国家的
dǐngjí
顶级
niúròu
牛肉
hé
和
niújīn
牛筋。
niúbàba
“牛爸爸”
niúròumiànde
牛肉面的
chuàngshǐrén
创始人
wángcōngyuán
王聪源
tuīchūde
推出的
niúròumiàn
牛肉面
xiānqǐle
掀起了
cānyǐnjiè
餐饮界
huàtí
话题,
bùshǎorén
不少人
mùmíng
慕名
érlái
而来,
shènzhì
甚至
zhǐwèi
只为
chī
吃
yīwǎn
一碗
dǐngjí
顶级
niúròumiàn
牛肉面,
bāojī
包机
láidiàn
来店
yěyǒu
也有。
日本語訳
台湾の「牛爸爸」牛肉麺店、最も高い牛肉麺がなんと2000人民元(約3万4千円)で売られており、しかも事前の予約さえ必要だ。この最高級牛肉麺の中には、4カ国からの最高牛肉と牛筋が5つ添えてある。「牛爸爸」牛肉麺の創業者である王聪源さんが世に出す牛肉麺は飲食業界の話題を巻き起こし、多くの人が名声を慕ってやってきており、しいては1杯の最高級牛肉麺を食べるためだけにチャーター機でやってくる人までいるほどである。
編集者のひとこと
日本の牛肉も含まれています。どんな味がするのでしょう?
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
牛爸爸
牛爸爸
企業・ブランド
王聡源
王聪源
人物
ニュースのことば
天价
法外な値段
慕名而来
評判を聞いて訪れる
包机
チャーター機
ピックアップ単語
辞書へ
创始人
chuàng shǐ rén
創始者
★マイ単語帳に入れる
顶级
dǐng jí
トップレベル
★マイ単語帳に入れる
包机
bāo jī
チャーター機
★マイ単語帳に入れる
同じテーマでよく読まれている記事
食・グルメ
2022.12.14
2022年の記事
丸亀製麺、早ければ来年に中国市場に再進出
丸龟制面计划最早明年重返中国市场
日本企業・ブランドの中国/海外展開
食・グルメ
小売・飲食店・消費
丸亀製麺
トリドールホールディングス
2022.12.19
2022年の記事
日本の農林水産物の輸出額が最高に、中国向けが最多
日本农产品出口额再创新高,对中国最多
経済・貿易・統計
食・グルメ
農林水産省
2023.06.28
2023年の記事
「くら寿司」中国本土1号店がオープン
KURASUSHI中国内地首店开业
日本企業・ブランドの中国/海外展開
食・グルメ
小売・飲食店・消費
くら寿司
上海
中山公園
▲
ページトップへ
Title