ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
芸能人・スター
› 記事
2016.05.16
2016年の記事
2016年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
两个女子组合,颜值引热议
liǎng gè nǚ zi zǔ hé,yán zhí yǐn rè yì
2つの女子ユニット,顔面偏差値が大きな議論に
芸能人・スター
流行語・ネット文化・SNS
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
nánzi
TFboys
男子
zǔhé
组合
zǒuhónghòu
走红
后,
guónèi
国内
mǒugōngsī
某公司
yòu
又
tuīchū
推出
yígè
一个
tóngyàng
同样
niánqīngde
年轻的
nǚzi
女子
zǔhé
组合
yuánběn
Sunshine。
原本
yǐwéi
以为
Sunshine
yěhuì
也会
xiàng
像
nàyàng
tfboys
那样
yōngyǒu
拥有
gāoyánzhí
高
颜值
,
kě
可
xuānchuánzhào
宣传照
yīgōngkāi
一公开,
zhèxiē
这些
chéngyuánmende
成员们的
zhǎngxiàng
长相
jiù
就
yǐnqǐle
引起了
wǎngyǒude
网友的
rèyì
热议。
jì
继
sunshine
zǔhé
组合
zhīhòu
之后,
yòu
又
yígè
一个
nǚzi
女子
tuántǐ
团体
zǔhé
组合
chūxiànle
出现了,
gāi
该
nǚtuán
女团
míngwéi
名为
tāmen
Love-wings。
她们
qiángdiào
强调
zhīdào
知道
zìjǐ
自己
bùpiàoliang
不漂亮,
dàn
但
réng
仍
nǔlì
努力
shíxiàn
实现
mèngxiǎng
梦想。
日本語訳
男子ユニットTFboysが人気となってから、中国内の某企業がまた同じように若い女の子ユニットSunshineを売り出した。当初はSunshineもTFboysのような高い顔面偏差値を有すると思っていたが、広報写真を公開するとすぐ、このメンバーの容貌がネットユーザーの熱い議論を呼んだ。その後sunshineユニットに次いで、またひとつの女子グループユニットが出現、この女子グループの名前はLove-wings。彼女たちは「自分が美しくないことをわかっていますが、それでもなお頑張って夢を実現します」と力説した。
編集者のひとこと
アイドルは顔だけではない!頑張ってほしいですね!
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
TFBOYS
TFboys
組織・団体
Sunshine
Sunshine
組織・団体
Love-wings
Love-wings
組織・団体
ニュースのことば
颜值
顔面偏差値
女团
女性アイドルグループ
ピックアップ単語
辞書へ
走红
zǒu hóng
人気が出る
★マイ単語帳に入れる
颜值
yán zhí
顔面偏差値
★マイ単語帳に入れる
长相
zhǎng xiāng
容貌、顔立ち
★マイ単語帳に入れる
同じテーマでよく読まれている記事
芸能人・スター
2023.02.22
2023年の記事
1月の中国映画興行収入、はやくも100億元を突破
中国电影2023年1月的总票房已超100亿元
映画・アニメ・ゲーム・キャラクター
芸能人・スター
満江紅
チャン・イーモウ
国家電影局
2022.10.03
2022年の記事
「中日国交正常化50周年記念式典」に羽生結弦さんが参加
羽生结弦将出席中日邦交正常化50周年纪念活动
芸能人・スター
スポーツ
政策・制度・外交
羽生結弦
中日国交正常化50周年記念式典
2025.04.23
“永遠のイケメン”金城武、ついに姿を見せる!51歳で中国無印良品のイメージキャラクターに
“永远的男神”金城武终于现身!51岁代言中国无印良品
芸能人・スター
日本企業・ブランドの中国/海外展開
金城武
無印良品
風林火山
▲
ページトップへ
Title