Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 環境・天気・災害 › 記事
2060年世界中で10億人以上が洪水の被害に遭う怖れ、上海と広州はハイリスク
2016.06.02 2016年の記事
2016年に配信したニュースです。数字・制度・料金などは当時のもので、現在とは異なる場合があります。

2060年全球逾10亿人恐受洪灾 广州上海高危

2060nián quán qiú yú10yì rén kǒng shòu hóng zāi guǎng zhōu shàng hǎi gāo wēi
2060年世界中で10億人以上が洪水の被害に遭う怖れ、上海と広州はハイリスク
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
Yīngguó英国jīdūjiào基督教jiùzhùhuì救助会(Christian Aid)jǐnggào警告,zài在jǐshíniánnèi几十年内yīnwèi因为shòudào受到qìhòu气候biànqiān变迁,quánqiú全球kǒngpà恐怕yǒu有chāoguò超过yìrén10亿人shòudào受到hóngshuǐ洪水zāinànde灾难的yǐngxiǎng影响,qízhōng其中kěnéng可能shòudào受到yánzhòng严重wēixiéde威胁的guójiā国家yǒu有Měiguó美国、Zhōngguó中国yǔ与yìndù印度。zhèfèn这份bàogào报告yòuzhǐchū又指出zàiZhōngguó在中国kěnéng可能shòuhài受害zuìyánzhòng最严重de的chéngshì城市wéi为Guǎngzhōu广州,Shànghǎi上海。dāngqián当前shǒuyào首要gōngzuò工作shì是xùnsù迅速jiǎnshǎo减少tàn碳páifàngliàng排放量,nǔlì努力shíxiàn实现cóng从huàshí化石ránliào燃料xiàng向dītàn低碳néngyuánde能源的zhuǎnbiàn转变。
日本語訳
英国のキリスト教援助団体(クリスチャンエイド)は、数十年以内に気候変動を受け、世界中で10億人以上が洪水災害の影響を受ける恐れがあり、そのうち深刻な脅威を受ける可能性がある国にアメリカ、中国、インドが入っていると警告した。このレポートはまた、中国で被害が最も深刻になるかもしれない都市は広州と上海であると指摘する。目下、最も重要な任務は迅速に温室効果ガス排出量を削減し、化石燃料から低炭素エネルギーへの転換の実現に向け努力することである。
編集者のひとこと
他に、ベトナムのホーチミン、タイのバンコク、ミャンマーのラングーンもハイリスクだということです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
クリスチャン・エイド英国基督教救助会組織・団体
広州广州地名・施設 ・39本
上海上海地名・施設 ・51本
ニュースのことば
碳排放量炭素排出量
ピックアップ単語辞書へ
恐怕 kǒng pà
おそらく、たぶん、恐れる
首要 shǒu yào
最も重要な
转变 zhuǎn biàn
変わる、変える;転変
同じテーマでよく読まれている記事環境・天気・災害

▲
ページトップへ