中国人観光客が日本の農村でお宝さがしに熱狂
2016/06/27
中国游客到日本农村疯狂寻宝
[zhōng guó yóu kè dào rì běn nóng cūn fēng kuáng xún bǎo]
|
中国游客到日本农村疯狂寻宝
[zhōng guó yóu kè dào rì běn nóng cūn fēng kuáng xún bǎo]
中国游客在日本“爆买”已不是新闻了。近来，中国游客看上日本的陈年威士忌，不辞辛劳深入日本小镇寻宝。近来中国游客已不在东京购物，带着日本农村的地图，租车到偏远的小镇，找已倒闭或萧条的酒专卖店，寻找日本陈年威士忌。因为拿到中国大陆的灰色市场转卖，可赚取暴利。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| Zhōngguó | yóukè |
| 中国 | 游客 |
| zàiRìběn | bàomǎi |
| 在日本 | “爆买” |
| yǐ | búshì | xīnwénle |
| 已 | 不是 | 新闻了。 |
| jìnlái | Zhōngguó | yóukè |
| 近来， | 中国 | 游客 |
| kànshàng | Rìběnde |
| 看上 | 日本的 |
| chénnián | wēishìjì |
| 陈年 | 威士忌， |
| bùcí | xīnláo |
| 不辞 | 辛劳 |
| shēnrù | Rìběn |
| 深入 | 日本 |
| xiǎozhèn | xúnbǎo |
| 小镇 | 寻宝。 |
| jìnlái | Zhōngguó | yóukè |
| 近来 | 中国 | 游客 |
| yǐ | bùzài | Dōngjīng |
| 已 | 不在 | 东京 |
| gòuwù | dàizhe | Rìběn |
| 购物， | 带着 | 日本 |
| nóngcūnde | dìtú |
| 农村的 | 地图， |
| zūchē | dào |
| 租车 | 到 |
| piānyuǎnde | xiǎozhèn |
| 偏远的 | 小镇， |
| zhǎo | yǐdǎobì |
| 找 | 已倒闭 |
| huò | xiāotiáode |
| 或 | 萧条的 |
| jiǔ | zhuānmàidiàn |
| 酒 | 专卖店， |
| xúnzhǎo | Rìběn |
| 寻找 | 日本 |
| chénnián | wēishìjì |
| 陈年 | 威士忌。 |
| yīnwèi | nádào |
| 因为 | 拿到 |
| Zhōngguó | dàlùde |
| 中国 | 大陆的 |
| huīsè | shìchǎng | zhuǎnmài |
| 灰色 | 市场 | 转卖， |
| kě | zuànqǔ | bàolì |
| 可 | 赚取 | 暴利。 |
中国人観光客が日本の農村でお宝さがしに熱狂
中国人観光客が日本で「爆買い」をするのは、もう目新しいことではなくなった。最近、中国人観光客は日本のオールドウィスキーに目をつけ、苦労してでも日本の小さな田舎町に踏み込んで宝を探している。最近、中国人観光客はもう東京で買い物をすることなく、日本の農村の地図を持ってレンタカーで辺鄙な田舎町にやってきて、すでに倒産したか経営状態のよくない酒の専売店を探し、日本のオールドウィスキーを探し求めている。中国内地のグレーマーケットに持って行って転売すると、暴利を得られるからだ。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース