ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
訪日・インバウンド
› 記事
2016.06.27
2016年の記事
2016年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
中国游客到日本农村疯狂寻宝
zhōng guó yóu kè dào rì běn nóng cūn fēng kuáng xún bǎo
中国人観光客が日本の農村でお宝さがしに熱狂
訪日・インバウンド
小売・飲食店・消費
食・グルメ
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
Zhōngguó
中国
yóukè
游客
zàiRìběn
在日本
bàomǎi
“爆买”
yǐ
已
búshì
不是
xīnwénle
新闻了。
jìnlái
近来,
Zhōngguó
中国
yóukè
游客
kànshàng
看上
Rìběnde
日本的
chénnián
陈年
wēishìjì
威士忌,
bùcí
不辞
xīnláo
辛劳
shēnrù
深入
Rìběn
日本
xiǎozhèn
小镇
xúnbǎo
寻宝。
jìnlái
近来
Zhōngguó
中国
yóukè
游客
yǐ
已
bùzài
不在
Dōngjīng
东京
gòuwù
购物,
dàizhe
带着
Rìběn
日本
nóngcūnde
农村的
dìtú
地图,
zūchē
租车
dào
到
piānyuǎnde
偏远的
xiǎozhèn
小镇
,
zhǎo
找
yǐdǎobì
已倒闭
huò
或
xiāotiáode
萧条
的
jiǔ
酒
zhuānmàidiàn
专卖店,
xúnzhǎo
寻找
Rìběn
日本
chénnián
陈年
wēishìjì
威士忌。
yīnwèi
因为
nádào
拿到
Zhōngguó
中国
dàlùde
大陆的
huīsè
灰色
shìchǎng
市场
zhuǎnmài
转卖,
kě
可
zuànqǔ
赚取
bàolì
暴利。
日本語訳
中国人観光客が日本で「爆買い」をするのは、もう目新しいことではなくなった。最近、中国人観光客は日本のオールドウィスキーに目をつけ、苦労してでも日本の小さな田舎町に踏み込んで宝を探している。最近、中国人観光客はもう東京で買い物をすることなく、日本の農村の地図を持ってレンタカーで辺鄙な田舎町にやってきて、すでに倒産したか経営状態のよくない酒の専売店を探し、日本のオールドウィスキーを探し求めている。中国内地のグレーマーケットに持って行って転売すると、暴利を得られるからだ。
編集者のひとこと
店主によると、すべてのウィスキーを買っていくそうですが、日本のウィスキーは美味しいのでしょうか。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
なし
ニュースのことば
爆买
爆買い
陈年威士忌
オールドウイスキー
灰色市场
グレーマーケット
ピックアップ単語
辞書へ
萧条
xiāo tiáo
不景気
★マイ単語帳に入れる
小镇
xiǎo zhèn
小さな町
★マイ単語帳に入れる
陈年
chén nián
長い年月を経た 昔からの
★マイ単語帳に入れる
同じテーマでよく読まれている記事
訪日・インバウンド
2024.02.28
2024年の記事
人気爆発!春節期間中、岐阜県が中国人観光客の人気旅行先に
人气暴涨!春节期间岐阜县竟成为中国游客的热门旅游地
訪日・インバウンド
中国人の旅行・連休・春運
岐阜県
KKday
白川郷
2026.01.14
中国人観光客の日本の宿泊予約数、春節期間中に前年同期比で6割増加
中国游客的日本住宿预订量,在春节期间同比增加六成
訪日・インバウンド
中国人の旅行・連休・春運
春節
2023.01.11
2023年の記事
中国、入国者の検疫措置を撤廃!
中国取消入境隔离措施!
コロナ・感染症
中国人の旅行・連休・春運
訪日・インバウンド
同程旅行
▲
ページトップへ
Title