Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 社会問題・人口・高齢化 › 記事
調査:50%の父親、最も欲しいプレゼントは「子供と一緒にする食事」
2016.06.30 2016年の記事
2016年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

调查:50%父亲最想收到的礼物是和孩子一起吃顿饭

diào chá:50%fù qīn zuì xiǎng shōu dào de lǐ wù shì hé hái zi yī qǐ chī dùn fàn
調査:50%の父親、最も欲しいプレゼントは「子供と一緒にする食事」
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
yuè6月rì19日shì是fùqīnjié父亲节,cóngzǎochén从早晨kāishǐ开始,xǔduōrén许多人yīdǎkāi一打开shǒujī手机,jiù就shōudàole收到了guānyú关于fùqīnjié父亲节de的tíxǐng提醒。láizì来自Shànghǎi上海kējì科技zhùlǎo助老fúwù服务zhōngxīnde中心的yīxiàng一项diàochá调查xiǎnshì显示,zài在jiēshòu接受diàocháde调查的lǎonián老年nánxìngzhōng男性中,de50%的rén人zuìxiǎng最想shōudàode收到的lǐwù礼物shì是hé和háizi孩子yìqǐ一起chīdùnfàn吃顿饭,duì对mùqián目前háizi孩子péibàn陪伴lǎorén老人zhuàngkuàng状况biǎoshì表示mǎnyìde满意的jǐnwéi仅为36.1%。
日本語訳
6月19日は父の日。早朝から、多くの人が携帯を開くやいなや、父の日に関する呼びかけを受け取った。「上海科技助老服務中心」のある調査によると、調査を受けた男性高齢者のうち、50%の人が最も受け取りたいプレゼントは「子供と一緒に食事すること」で、いまのところ、子どもが高齢者の相手をする状況に対し満足の意を示しているのは僅か36.1%であることがわかった。
編集者のひとこと
父親の気持ちは世界共通なのかもしれませんね。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
父の日父亲节出来事・行事 ・2本
上海科技助老服務センター上海科技助老服务中心組織・団体
ニュースのことば
陪伴そばにいて相手をする
ピックアップ単語辞書へ
提醒 tí xǐng
気づかせる、(忘れないように)注意する
仅 jǐn
わずかに,ただ
続きの話:「父の日」2本を古い順に
  1. 2010-06-29中国で「父の日」に対するアンケート
  2. 2016-06-30調査:50%の父親、最も欲しいプレゼントは「子供と一緒にする食事」(この記事)
同じテーマでよく読まれている記事社会問題・人口・高齢化

▲
ページトップへ