「高考状元（大学入試で成績トップの人）ブーム」は、中国社会の病的現象か？
2016/07/07
“状元热”是中国社会的病态现象吗？
[“zhuàng yuán rè”shì zhōng guó shè huì de bìng tài xiàn xiàng ma？]
|
“状元热”是中国社会的病态现象吗？
[“zhuàng yuán rè”shì zhōng guó shè huì de bìng tài xiàn xiàng ma？]
每年的这个时候，媒体接连报高考状元的消息。每个省、每个市、甚至于每个县都会产生自己的“状元”， 接着“状元”接受采访、座谈、出席某个活动。这些学生在不久的将来必会登在母校的招生广告上，或是成为某商品的代言人。这些都源于社会对高考状元的过分期待。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| měiniánde | zhège |
| 每年的 | 这个 |
| shíhou | méitǐ |
| 时候， | 媒体 |
| jiēlián | bào | gāokǎo |
| 接连 | 报 | 高考 |
| zhuàngyuánde | xiāoxī |
| 状元的 | 消息。 |
| měigeshěng |
| 每个省、 |
| měigeshì |
| 每个市、 |
| shènzhìyú | měigexiàn |
| 甚至于 | 每个县 |
| dōuhuì | chǎnshēng |
| 都会 | 产生 |
| zìjǐde | zhuàngyuán |
| 自己的 | “状元”， |
| jiēzhe | zhuàngyuán |
| 接着 | “状元” |
| jiēshòu | cǎifǎng |
| 接受 | 采访、 |
| zuòtán | chūxí |
| 座谈、 | 出席 |
| mǒugè | huódòng |
| 某个 | 活动。 |
| zhèxiē | xuéshēng |
| 这些 | 学生 |
| zài | bùjiǔde |
| 在 | 不久的 |
| jiānglái | bìhuì |
| 将来 | 必会 |
| dēngzài | mǔxiàode |
| 登在 | 母校的 |
| zhāoshēng | guǎnggàoshàng |
| 招生 | 广告上， |
| huòshì | chéngwéi |
| 或是 | 成为 |
| mǒushāngpǐn | de |
| 某商品 | 的 |
| dàiyánrén | zhèxiē |
| 代言人。 | 这些 |
| dōu | yuányú | shèhuì |
| 都 | 源于 | 社会 |
| duì | gāokǎo | zhuàngyuán | de |
| 对 | 高考 | 状元 | 的 |
| guòfèn | qīdài |
| 过分 | 期待。 |
「高考状元（大学入試で成績トップの人）ブーム」は、中国社会の病的現象か？
毎年のこの時期、メディアは続けざまに「高考状元（大学入試でトップの成績を取った人）」のニュースを報道する。それぞれの省、市、ひいては県（各地の省や自治区、直轄市などの下に置かれた行政区画の単位）までが、みんな自分の「状元」を生み出している。続いて「状元」はインタビューを受け、座談し、何かのイベントに出席する。これらの学生は近い将来、必ずや母校の新入生募集広告、あるいは何かの商品の広告キャラクターになることだろう。これらはすべて、社会の「高考状元」に対する過度な期待に起因している。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース