ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
健康・医療・からだ
› 記事
2016.07.14
2016年の記事
2016年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
高考后毕业生热衷整形? 男生爱美不逊女生
gāo kǎo hòu bì yè shēng rè zhōng zhěng xíng? nán shēng ài měi bù xùn nǚ shēng
大学入試後、高校卒業生が整形に夢中?男子学生の「美しくなりたい気持ち」は女子学生に引けを取らず
健康・医療・からだ
子育て・教育・受験・学生
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
Běijīng
北京
mǒu
某
yīyuàn
医院
yīměi
医美
zhōngxīnde
中心的
lǐzhǔrèn
李主任
zuìjìnde
最近的
chūzhěn
出诊
shíjiān
时间
jīhū
几乎
dōu
都
páimǎnle
排满了。
zàitā
在她
jiēdàide
接待的
huànzhězhōng
患者中,
hěndà
很大
yībùfèn
一部分
dōushì
都是
shíqībāsuìde
十七八岁的
gāozhōng
高中
bìyèshēng
毕业生,
háiyǒu
还有
yīxiē
一些
zàixiào
在校
dàxuéshēng
大学生。
jìnliǎngnián
“近两年
dīlínghuà
低龄化
qīngxiàng
倾向
fēicháng
非常
míngxiǎn
明显。”
lìngwài
另外
yígè
一个
xīnqūshì
新
趋势
jiùshì
就是
bùshǎo
不少
nánshēng
男生
bǐ
比
nǚshēng
女生
hái
还
àiměi
爱美。
gāokǎo
高考
gāngjiéshù
刚结束,
yīxiē
一些
nánshēng
男生
jiù
就
láidào
来到
yīyuàn
医院
jiēshòu
接受
zhěngróng
整容
shǒushù
手术。
日本語訳
北京のある病院の美容整形外科の李主任、最近の往診時間はほぼ一杯である。彼女が対応した患者のうち、大部分は17、8歳の高校卒業生、それに一部の大学生だ。「ここ数年、低年齢化の傾向が非常に著しい」。もう1つの新たな傾向は、多くの男子学生が、女子学生より“美しくなりたいと思っている”ことだ。大学入試が終わるとすぐに、一部の男子学生が病院にやって来て整形手術を受けている。
編集者のひとこと
大学入試が終わるとすぐに、一部の男子学生が病院にやって来て整形手術を受けている。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
高考
高考
出来事・行事 ・7本
ニュースのことば
整容
整形
爱美
おしゃれにこだわる
低龄化
低年齢化
ピックアップ単語
辞書へ
趋势
qū shì
趨勢、動向
★マイ単語帳に入れる
出诊
chū zhěn
往診
★マイ単語帳に入れる
热衷
rè zhōng
熱中する 熱を上げる
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「高考」
7本を古い順に
2010-04-02
子供の減少で中国の大学は破産危機に
2013-06-26
北京の高級ホテル「高考ルーム」が人気
2015-06-22
“史上最も厳しい大学受験”洛陽市がドローン無人機を使ってカンニング防止
2016-05-23
映画「ビリギャル」、中国で上映され好評を博す
2016-07-07
「高考状元(大学入試で成績トップの人)ブーム」は、中国社会の病的現象か?
2016-07-14
大学入試後、高校卒業生が整形に夢中?男子学生の「美しくなりたい気持ち」は女子学生に引けを取らず(この記事)
2021-06-17
<新型コロナ感染の受験生、病院で大学入試―広州>
「高考」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
健康・医療・からだ
2024.02.21
2024年の記事
中国人の塩分過多による死亡率は世界一
中国人吃盐过多致死率世界第一
健康・医療・からだ
食・グルメ
ランキング・調査
微博
アメリカ心臓協会誌
2025.02.05
中国の肥満問題、日増しに深刻化
中国的肥胖问题日益严重
健康・医療・からだ
社会問題・人口・高齢化
黄厳忠
米外交問題評議会
ユニセフ
2022.11.14
2022年の記事
まるでミルクティ!世界初「吸入式」新型コロナワクチン登場
像喝奶茶!全球首款吸入式新冠疫苗推出
コロナ・感染症
健康・医療・からだ
ほっこり・びっくり
上海市金山区
▲
ページトップへ
Title