大学入試後、高校卒業生が整形に夢中？男子学生の「美しくなりたい気持ち」は女子学生に引けを取らず
2016/07/14
高考后毕业生热衷整形？ 男生爱美不逊女生
[gāo kǎo hòu bì yè shēng rè zhōng zhěng xíng？ nán shēng ài měi bù xùn nǚ shēng]
|
高考后毕业生热衷整形？ 男生爱美不逊女生
[gāo kǎo hòu bì yè shēng rè zhōng zhěng xíng？ nán shēng ài měi bù xùn nǚ shēng]
北京某医院医美中心的李主任最近的出诊时间几乎都排满了。在她接待的患者中，很大一部分都是十七八岁的高中毕业生，还有一些在校大学生。“近两年低龄化倾向非常明显。”另外一个新趋势就是不少男生比女生还爱美。高考刚结束，一些男生就来到医院接受整容手术。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| Běijīng | mǒu | yīyuàn |
| 北京 | 某 | 医院 |
| yīměi | zhōngxīnde |
| 医美 | 中心的 |
| lǐzhǔrèn | zuìjìnde |
| 李主任 | 最近的 |
| chūzhěn | shíjiān | jīhū |
| 出诊 | 时间 | 几乎 |
| dōu | páimǎnle | zàitā |
| 都 | 排满了。 | 在她 |
| jiēdàide | huànzhězhōng |
| 接待的 | 患者中， |
| hěndà | yībùfèn |
| 很大 | 一部分 |
| dōushì | shíqībāsuìde |
| 都是 | 十七八岁的 |
| gāozhōng | bìyèshēng |
| 高中 | 毕业生， |
| háiyǒu | yīxiē | zàixiào |
| 还有 | 一些 | 在校 |
| dàxuéshēng | jìnliǎngnián |
| 大学生。 | “近两年 |
| dīlínghuà | qīngxiàng |
| 低龄化 | 倾向 |
| fēicháng | míngxiǎn |
| 非常 | 明显。” |
| lìngwài | yígè |
| 另外 | 一个 |
| xīnqūshì | jiùshì |
| 新趋势 | 就是 |
| bùshǎo | nánshēng | bǐ |
| 不少 | 男生 | 比 |
| nǚshēng | hái | àiměi |
| 女生 | 还 | 爱美。 |
| gāokǎo | gāngjiéshù |
| 高考 | 刚结束， |
| yīxiē | nánshēng |
| 一些 | 男生 |
| jiù | láidào |
| 就 | 来到 |
| yīyuàn | jiēshòu |
| 医院 | 接受 |
| zhěngróng | shǒushù |
| 整容 | 手术。 |
大学入試後、高校卒業生が整形に夢中？男子学生の「美しくなりたい気持ち」は女子学生に引けを取らず
北京のある病院の美容整形外科の李主任、最近の往診時間はほぼ一杯である。彼女が対応した患者のうち、大部分は１７、８歳の高校卒業生、それに一部の大学生だ。「ここ数年、低年齢化の傾向が非常に著しい」。もう１つの新たな傾向は、多くの男子学生が、女子学生より“美しくなりたいと思っている”ことだ。大学入試が終わるとすぐに、一部の男子学生が病院にやって来て整形手術を受けている。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース