Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 健康・医療・からだ › 記事
大学入試後、高校卒業生が整形に夢中?男子学生の「美しくなりたい気持ち」は女子学生に引けを取らず
2016.07.14 2016年の記事
2016年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

高考后毕业生热衷整形? 男生爱美不逊女生

gāo kǎo hòu bì yè shēng rè zhōng zhěng xíng? nán shēng ài měi bù xùn nǚ shēng
大学入試後、高校卒業生が整形に夢中?男子学生の「美しくなりたい気持ち」は女子学生に引けを取らず
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
Běijīng北京mǒu某yīyuàn医院yīměi医美zhōngxīnde中心的lǐzhǔrèn李主任zuìjìnde最近的chūzhěn出诊shíjiān时间jīhū几乎dōu都páimǎnle排满了。zàitā在她jiēdàide接待的huànzhězhōng患者中,hěndà很大yībùfèn一部分dōushì都是shíqībāsuìde十七八岁的gāozhōng高中bìyèshēng毕业生,háiyǒu还有yīxiē一些zàixiào在校dàxuéshēng大学生。jìnliǎngnián“近两年dīlínghuà低龄化qīngxiàng倾向fēicháng非常míngxiǎn明显。”lìngwài另外yígè一个xīnqūshì新趋势jiùshì就是bùshǎo不少nánshēng男生bǐ比nǚshēng女生hái还àiměi爱美。gāokǎo高考gāngjiéshù刚结束,yīxiē一些nánshēng男生jiù就láidào来到yīyuàn医院jiēshòu接受zhěngróng整容shǒushù手术。
日本語訳
北京のある病院の美容整形外科の李主任、最近の往診時間はほぼ一杯である。彼女が対応した患者のうち、大部分は17、8歳の高校卒業生、それに一部の大学生だ。「ここ数年、低年齢化の傾向が非常に著しい」。もう1つの新たな傾向は、多くの男子学生が、女子学生より“美しくなりたいと思っている”ことだ。大学入試が終わるとすぐに、一部の男子学生が病院にやって来て整形手術を受けている。
編集者のひとこと
大学入試が終わるとすぐに、一部の男子学生が病院にやって来て整形手術を受けている。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
高考高考出来事・行事 ・7本
ニュースのことば
整容整形
爱美おしゃれにこだわる
低龄化低年齢化
ピックアップ単語辞書へ
趋势 qū shì
趨勢、動向
热衷 rè zhōng
熱中する 熱を上げる
同じテーマでよく読まれている記事健康・医療・からだ
2024.02.21 2024年の記事
中国人の塩分過多による死亡率は世界一
中国人吃盐过多致死率世界第一
2025.02.05
中国の肥満問題、日増しに深刻化
中国的肥胖问题日益严重
健康・医療・からだ社会問題・人口・高齢化黄厳忠米外交問題評議会ユニセフ

▲
ページトップへ