なぜ図書館内で傘をさすの？
2016/07/25
为什么图书馆里要打伞
[wèi shén me tú shū guǎn lǐ yào dǎ sǎn]
|
为什么图书馆里要打伞
[wèi shén me tú shū guǎn lǐ yào dǎ sǎn]
阳光下，打着遮阳伞的人们不是晒日光浴，而是在图书馆里看书。这深圳图书馆由日本建筑师矶崎先生设计。据说，出现这种现象的主要原因是该图书馆东面巨大的玻璃幕墙的设计。其开放的设计让人们阅读时被太阳晒，不得不撑伞看书。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| yángguāngxià | dǎzhe |
| 阳光下， | 打着 |
| zhēyángsǎnde | rénmen |
| 遮阳伞的 | 人们 |
| búshì | shài | rìguāngyù |
| 不是 | 晒 | 日光浴， |
| érshì | zài |
| 而是 | 在 |
| túshūguǎnlǐ | kànshū |
| 图书馆里 | 看书。 |
| zhè | shēnzhèn | túshūguǎn |
| 这 | 深圳 | 图书馆 |
| yóu | Rìběn | jiànzhùshī |
| 由 | 日本 | 建筑师 |
| jīqí | xiānsheng | shèjì |
| 矶崎 | 先生 | 设计。 |
| jùshuō | chūxiàn | zhèzhǒng |
| 据说， | 出现 | 这种 |
| xiànxiàngde | zhǔyào |
| 现象的 | 主要 |
| yuányīn | shì | gāi |
| 原因 | 是 | 该 |
| túshūguǎn | dōngmiàn |
| 图书馆 | 东面 |
| jùdàde | bōlí |
| 巨大的 | 玻璃 |
| mùqiángde | shèjì |
| 幕墙的 | 设计。 |
| qí | kāifàngde | shèjì |
| 其 | 开放的 | 设计 |
| ràng | rénmen | yuèdúshí |
| 让 | 人们 | 阅读时 |
| bèi | tàiyang | shài |
| 被 | 太阳 | 晒， |
| bùdébù | chēngsǎn | kànshū |
| 不得不 | 撑伞 | 看书。 |
なぜ図書館内で傘をさすの？
太陽の下、日傘をさした人々は日光浴をしているのではなく、図書館で本を読んでいるのだ。この深セン図書館は日本人建築士の磯崎氏による設計。知るところによると、このような現象が現れた主な原因は、この図書館東面の巨大なガラスカーテンウォールのデザインにちがいないという。その開放的なデザインが、人々が閲覧するとき太陽に照りつけさせ、傘をさして本を読まざるを得なくさせている。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース