香港市民が「Pokemon Go」に熱狂
2016/08/11
香港民众疯玩 Pokemon Go
[xiāng gǎng mín zhòng fēng wán Pokemon Go]
|
香港民众疯玩 Pokemon Go
[xiāng gǎng mín zhòng fēng wán Pokemon Go]
日本任天堂的智能手机游戏《精灵宝可梦》（Pokémon GO）热潮扩散至香港。上线以来，许多香港市民晚间聚集在设有“道场”的公园内或其他街头地点参与游戏。在新界元朗的天水围市镇，成百上千的人群晚间聚集在公园内玩游戏。香港警方呼吁市民注意不要在开车或过马路时玩游戏，更不要到警署内“搜集精灵”。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| Rìběn | rèntiāntángde |
| 日本 | 任天堂的 |
| zhìnéng | shǒujī | yóuxì |
| 智能 | 手机 | 游戏 |
| jīnglíng | bǎokěmèng |
| 《精灵 | 宝可梦》 |
| i |
| （Pokémon GO） |
| rècháo | kuòsàn | zhì |
| 热潮 | 扩散 | 至 |
| Xiānggǎng | shàngxiàn |
| 香港。 | 上线 |
| yǐlái | xǔduō |
| 以来， | 许多 |
| Xiānggǎng | shìmín |
| 香港 | 市民 |
| wǎnjiān | jùjízài |
| 晚间 | 聚集在 |
| shèyǒu | dàochǎngde |
| 设有 | “道场”的 |
| gōngyuánnèi | huò | qítā |
| 公园内 | 或 | 其他 |
| jiētóu | dìdiǎn | cānyǔ |
| 街头 | 地点 | 参与 |
| yóuxì | zài | xīnjiè |
| 游戏。 | 在 | 新界 |
| yuánlǎngde | tiānshuǐwéi |
| 元朗的 | 天水围 |
| shìzhèn | chéngbǎi |
| 市镇， | 成百 |
| shàngqiānde | rénqún |
| 上千的 | 人群 |
| wǎnjiān | jùjízài |
| 晚间 | 聚集在 |
| gōngyuánnèi | wányóuxì |
| 公园内 | 玩游戏。 |
| Xiānggǎng | jǐngfāng | hūyù |
| 香港 | 警方 | 呼吁 |
| shìmín | zhùyì | búyào |
| 市民 | 注意 | 不要 |
| zài | kāichē | huò |
| 在 | 开车 | 或 |
| guòmǎlùshí | wányóuxì |
| 过马路时 | 玩游戏， |
| gèngbúyào | dào |
| 更不要 | 到 |
| jǐngshǔnèi | sōují | jīnglíng |
| 警署内 | “搜集 | 精灵”。 |
香港市民が「Pokemon Go」に熱狂
任天堂のスマートフォン携帯ゲーム「Pokemon Go」ブームが香港まで拡散している。配信以来、多くの香港市民が夜間、“ジム”が設けられている公園内、あるいはその他の街のスポットに集まりゲームに参加している。新界地区元朗（ユンロン）の天水圍の町では、何百何千人の人々が夜間、公園内に集まりゲームで遊んでいる。香港警察当局は、運転中や道路を渡る時にゲームをしないよう、しかも警察署内に「ポケモン収集」に来ないよう市民に呼びかけている。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース