ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
映画・アニメ・ゲーム・キャラクター
› 記事
2016.08.11
2016年の記事
2016年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
香港民众疯玩 Pokemon Go
xiāng gǎng mín zhòng fēng wán Pokemon Go
香港市民が「Pokemon Go」に熱狂
映画・アニメ・ゲーム・キャラクター
スマホ・家電
流行語・ネット文化・SNS
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
Rìběn
日本
rèntiāntángde
任天堂的
zhìnéng
智能
shǒujī
手机
yóuxì
游戏
jīnglíng
《精灵
bǎokěmèng
宝可梦》
i
(Pokémon GO)
rècháo
热潮
kuòsàn
扩散
zhì
至
Xiānggǎng
香港。
shàngxiàn
上线
yǐlái
以来,
xǔduō
许多
Xiānggǎng
香港
shìmín
市民
wǎnjiān
晚间
jùjízài
聚集在
shèyǒu
设有
dàochǎngde
“道场”的
gōngyuánnèi
公园内
huò
或
qítā
其他
jiētóu
街头
dìdiǎn
地点
cānyǔ
参与
yóuxì
游戏。
zài
在
xīnjiè
新界
yuánlǎngde
元朗的
tiānshuǐwéi
天水围
shìzhèn
市镇,
chéngbǎi
成百
shàngqiānde
上千的
rénqún
人群
wǎnjiān
晚间
jùjízài
聚集在
gōngyuánnèi
公园内
wányóuxì
玩游戏。
Xiānggǎng
香港
jǐngfāng
警方
hūyù
呼吁
shìmín
市民
zhùyì
注意
búyào
不要
zài
在
kāichē
开车
huò
或
guòmǎlùshí
过马路时
wányóuxì
玩游戏,
gèngbúyào
更不要
dào
到
jǐngshǔnèi
警署内
sōují
“搜集
jīnglíng
精灵”。
日本語訳
任天堂のスマートフォン携帯ゲーム「Pokemon Go」ブームが香港まで拡散している。配信以来、多くの香港市民が夜間、“ジム”が設けられている公園内、あるいはその他の街のスポットに集まりゲームに参加している。新界地区元朗(ユンロン)の天水圍の町では、何百何千人の人々が夜間、公園内に集まりゲームで遊んでいる。香港警察当局は、運転中や道路を渡る時にゲームをしないよう、しかも警察署内に「ポケモン収集」に来ないよう市民に呼びかけている。
編集者のひとこと
香港でもPokemon Goは社会現象になっているようですね。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
Pokemon GO
Pokemon Go
作品・キャラ ・2本
任天堂
任天堂
企業・ブランド ・3本
天水圍
天水围
地名・施設
元朗
元朗
地名・施設
香港警察
香港警方
組織・団体
ニュースのことば
精灵宝可梦
ポケモン
道场
ジム
搜集精灵
ポケモンを集める
ピックアップ単語
辞書へ
呼吁
hū yù
呼びかける
★マイ単語帳に入れる
热潮
rè cháo
ブーム
★マイ単語帳に入れる
智能手机
zhì néng shǒu jī
スマートフォン
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「Pokemon GO」
2本を古い順に
2016-08-11
香港市民が「Pokemon Go」に熱狂(この記事)
2016-12-29
グーグル、台湾の2016年度キーワードは「ポケモン」が1位に
「Pokemon GO」の記事をすべて見る ›
続きの話:「任天堂」
3本を古い順に
2010-02-22
中国語版Wii Fit PlusCMはリンチーリン起用。
2016-08-11
香港市民が「Pokemon Go」に熱狂(この記事)
2019-12-19
任天堂がテンセントと提携、中国語版スィッチ発売へ
「任天堂」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
映画・アニメ・ゲーム・キャラクター
2023.05.08
2023年の記事
人気爆発、映画「スラムダンク」が中国で公開
《灌篮高手》电影在中国上映 人气火爆
映画・アニメ・ゲーム・キャラクター
スラムダンク
すずめの戸締まり
2024.04.03
2024年の記事
宮崎駿『君たちはどう生きるか』、中国本土での公開が正式決定
宫崎骏《你想活出怎样的人生》官宣引进内地上映
映画・アニメ・ゲーム・キャラクター
日本企業・ブランドの中国/海外展開
宮崎駿
君たちはどう生きるか
アカデミー賞
2023.01.16
2023年の記事
「ウルトラマンホテル」初日は予約受付開始3秒で完売
奥特曼酒店首日预售3秒售罄
テーマパーク・レジャー施設
映画・アニメ・ゲーム・キャラクター
ウルトラマン
上海海昌海洋公園
春節
▲
ページトップへ
Title