Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 恋愛・結婚・離婚 › 記事
7割以上の男性、「結婚後は給料をパートナーに渡したい」
2016.08.25 2016年の記事
2016年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

有超过7成的男性表示婚后愿意把薪水交给伴侣

yǒu chāo guò7chéng de nán xìng biǎo shì hūn hòu yuàn yì bǎ xīn shuǐ jiāo gěi bàn lǚ
7割以上の男性、「結婚後は給料をパートナーに渡したい」
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
nèidì内地yǒu有xiāngqīn相亲wǎngzhàn网站jìnrì近日fābù发布zuìxīn最新dānshēn“单身rénqún人群”bàogào报告。diàochá调查xiǎnshì显示,yǒu有de72.27%的nánxìng男性míngquè明确biǎoshì表示hūnhòu婚后yuànyì愿意ràng让qīzi妻子bǎoguǎn保管zìjǐde自己的gōngzīkǎ工资卡。zài在yuēhuì约会yùsuàn预算fāngmiàn方面,jìn近wǔchéngde五成的dānshēn单身nánnǚ男女rènwéi认为dāncì单次yuēhuì约会yùsuàn预算yuán100元-yuán300元zuìwéi最为héshì合适。Guǎngdōng广东nánshì男士zuìdàfāng最大方,chāo超sānchéng三成Guǎngzhōu广州nánshì男士rènwéi认为dāncì单次yuēhuì约会kěyǐ可以huāfèi花费qiānyuán千元。chéngdū成都nánrén男人zuìxiǎoqì最小气,yǒu有jìnchéng近7成nánshì男士xīwàng希望yuēhuì约会xiāofèi消费kòngzhìzài控制在yuán300元yǐxià以下。
日本語訳
内地のあるお見合いサイトが先日、最新の“独身者層”報告を公布した。調査によると、72.27%の男性が「結婚後、自分の給与カードを妻に保管してもらいたい」とはっきり表明していることがわかった。デート予算の面では、5割近い独身男女が1度のデートで100~300元の予算が最もふさわしいと考えている。広東の男性が最も気前がよく、3割以上の広州の男性が「1度のデートで1000元消費してもいい」と考えている。成都の男性が最もケチで、7割近くの男性が「デートの消費は300元以下に抑えたい」と希望している。
編集者のひとこと
7割ということは、日本より多そうですね。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
広州广州地名・施設 ・39本
成都成都地名・施設 ・29本
ニュースのことば
工资卡給与振込カード
相亲网站お見合いサイト
小气ケチ
ピックアップ単語辞書へ
大方 dà fāng
気前のいい,自然である,上品である
同じテーマでよく読まれている記事恋愛・結婚・離婚

▲
ページトップへ