Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › お金・物価・不動産・富裕層 › 記事
中国の“富二代”留学生が、スポーツカー購入に夢中
2016.08.29 2016年の記事
2016年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

中国富二代留学生热衷买跑车

zhōng guó fù èr dài liú xué shēng rè zhōng mǎi pǎo chē
中国の“富二代”留学生が、スポーツカー購入に夢中
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
jìnjǐnián近几年,dàpī大批Zhōngguó中国liúxuéshēng留学生zài在Měiguó美国niànshū念书。xǔduō许多fùèrdài富二代zài在Měiguóhòu美国后gòumǎi购买pǎochē跑车,chéngwéi成为háohuá豪华qìchēde汽车的zhǔlì主力mǎijiā买家。shìchǎngCNWyánjiū市场研究gōngsī公司zhǐchū指出,Zhōngguó中国liúxuéshēng留学生nián2012年zhì至niánzài2013年在Měiguó美国gòumǎi购买xīnchē新车hé和èrshǒuchēde二手车的jīné金额,yǐdádào已达到yìyuán155亿元。fánshì凡是Zhōngguó中国liúxuéshēng留学生duōde多的xuéxiào学校,háochē豪车yěduō也多。liúxuéshēng留学生kāiháochē开豪车shàngxué上学chéngle成了Zhōngguó中国liúxuéshēngde留学生的tèsè特色hé和fúhào符号。
日本語訳
ここ数年、大量の中国人留学生がアメリカで勉強している。多くの“富二代(金持ちの二代目)”はアメリカでスポーツカーを購入し、高級車の主力購入者となっている。CNWマーケットリサーチ社は、中国人留学生が2012~13年にアメリカで新車か中古車を購入した金額は、すでに155億元に達していると指摘する。すべての中国人留学生の多い学校は、高級車も多い。留学生が高級車を運転して学校に来ることは、中国留学生の特徴と目印になっている。
編集者のひとこと
アメリカでスポーツカーを買うと中国で買うよりかなり安いそうです・・・
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
CNWマーケットリサーチCNW市场研究公司企業・ブランド
ニュースのことば
富二代金持ちの二代目
豪车高級車
跑车スポーツカー
ピックアップ単語辞書へ
跑车 pǎo chē
スポーツカー
富二代 fù èr dài
金持ちの二代目
同じテーマでよく読まれている記事お金・物価・不動産・富裕層

▲
ページトップへ