Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 中国人の旅行・連休・春運 › 記事
記録を更新!無錫市で101才のおばあちゃんがパスポートを申請
2016.09.12 2016年の記事
2016年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

刷新记录!无锡101岁老太申请护照

shuā xīn jì lù!Wú xī101suì lǎo tài shēn qǐng hù zhào
記録を更新!無錫市で101才のおばあちゃんがパスポートを申請
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
rì20日,Wúxīshì无锡市gōngānjú公安局chūrùjìng出入境jiēdài接待dàtīng大厅láile来了yíwèi一位suì101岁lǎorén老人,tālái她来shēnqǐng申请bànlǐ办理hùzhào护照hé和gǎngào港澳tōngxíngzhèng通行证。jùxī据悉,tāshì她是jiézhì截至mùqián目前quánshì全市zuìniánzhǎngde最年长的chūrùjìng出入境zhèngjiàn证件shēnqǐngrén申请人。liúnǎinaide刘奶奶的jiārén家人shuō说,lǎorén老人suīrán虽然niánshì年事yǐgāo已高,dàn但shēntǐ身体yìnglǎng硬朗,jìnqī近期jiārén家人zhǔnbèi准备dài带lǎorén老人dào到jìngwài境外qù去lǚxíng旅行。kǎolǜdào考虑到nǎinai奶奶zuò坐fēijī飞机bùfāngbiàn不方便,tāmen他们xuǎnzé选择yóulún游轮chūxíng出行,zhècì这次zhǔnbèi准备xiāndào先到Hánguó韩国、Rìběn日本,ránhòu然后jìhuà计划qiánwǎng前往gǎngào港澳dìqū地区lǚyóu旅游。
日本語訳
20日、無錫市公安局の出入国管理ロビーに101歳の老人がやってきた。彼女はパスポートと香港マカオ通行証の申請手続きに来ているのだ。知るところによると、彼女は今の時点で無錫市最年長の出入国証明書申請人であるという。劉おばあちゃんの家族の話では、おばあちゃんは既に高齢ではあるが、体は頑健で、近く家族はおばあちゃんを連れて海外旅行に行く予定である。おばあちゃんが飛行機に乗りにくいことを考慮し、彼らはクルーズ船での旅行を選択、今回はまず韓国、日本に行って、それから香港マカオ地区に旅行に行く計画である。
編集者のひとこと
日本で楽しんでいってほしいと思います!
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
無錫市公安局无锡市公安局組織・団体
劉おばあちゃん刘奶奶人物
港澳通行証港澳通行证制度・政策
ニュースのことば
身体硬朗体が丈夫
游轮クルーズ船
ピックアップ単語辞書へ
申请 shēn qǐng
申請する
硬朗 yìng lǎng
頑丈である
出行 chū xíng
よそへ行く、旅に出る
同じテーマでよく読まれている記事中国人の旅行・連休・春運
2024.02.28 2024年の記事
人気爆発!春節期間中、岐阜県が中国人観光客の人気旅行先に
人气暴涨!春节期间岐阜县竟成为中国游客的热门旅游地
2023.12.20 2023年の記事
マカオでバンジージャンプをした日本人男性が死亡
日籍男子澳门蹦极不适送医死亡

▲
ページトップへ