Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 中国人の旅行・連休・春運 › 記事
救いの神となるか?中国人旅行者
2009.07.08 2009年の記事
2009年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

中国游客成全球旅游业救星 年输出游客将达1亿

zhōng guó yóu kè chéng quán qiú lǚ yóu yè jiù xīng nián shū chū yóu kè jiāng dá1yì
救いの神となるか?中国人旅行者
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
jù据Xiānggǎng香港wénhuìbào《文汇报》bàodào报道,jù据shìjiè世界lǚyóu旅游zǔzhī组织gūjì估计,dào到nián2015年,Zhōngguó中国jiāng将chéngwéi成为shìjiè世界dìsìdà第四大lǚyóuguó旅游国,měinián每年shūchū输出yóukè游客jiāngdá将达yì1亿réncì人次。ér而jiézhì截至dāngqián当前,yǐyǒu已有duōgè130多个guójiā国家kāifàng开放chéngwéi成为Zhōngguó中国gōngmín公民chūjìng出境lǚyóu旅游mùdìdì目的地,qízhōng其中yǔnxǔ允许Zhōngguó中国gōngmín公民zìyóuxíngde自由行的guójiā国家yǒu有duōgè20多个。láizì来自Měiguó美国lǐngshìguǎnde领事馆的shùjù数据xiǎnshì显示,qùnián去年fùměide赴美的Zhōngguó中国yóukè游客dáwàn达40万réncì人次,bǐ比qiánnián前年zēngzhǎng增长23%。érzài而在gòuwù购物zhīchūshàng支出上,Zhōngguó中国yóukè游客gèng更yǐchāoguò已超过Rìběn日本páizài排在quánqiú全球dìyīwèi第一位。
日本語訳
香港「文汇报」報道。世界観光機関WTOは、中国は2015年に世界第四位の旅行大国となり、海外への旅行者は毎年1億人に達すると推定している。今のところ130カ国以上が中国人海外旅行先として解放され、20カ国以上が中国人個人旅行を受け入れている。アメリカ領事館のデータによると、去年アメリカを訪れた中国人旅行者は延べ40万人で、一昨年と比べ23パーセントの増加となった。旅行中の購買額では、中国人旅行者は既に日本を超え世界第一位となっている。
編集者のひとこと
日本の先日中国人の個人旅行を許可すると報道がありましたが、年収が25万元以上の富裕層に限られるそうですね、日本で高級ブランドを購入している中国人の皆さんはお金持ちなんですね。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
世界観光機関世界旅游组织組織・団体 ・2本
文匯報文汇报企業・ブランド ・4本
ニュースのことば
救星救世主
自由行個人旅行
ピックアップ単語辞書へ
出境 chū jìng
出国する
救星 jiù xīng
救いの神
世界旅游组织 shì jiè lǚ yóu zǔ zhī
世界観光機関
截至 jié zhì
~までで締め切る、期限を切る
続きの話:「世界観光機関」2本を古い順に
  1. 2009-07-08救いの神となるか?中国人旅行者(この記事)
  2. 2019-02-04この10年で、中国人の収入は154%上昇
続きの話:「文匯報」4本を古い順に
  1. 2009-03-19不景気で、台湾にも少子化の波が
  2. 2009-07-08救いの神となるか?中国人旅行者(この記事)
  3. 2009-10-05香港の若者にケタミン乱用が急増。尿失禁も
  4. 2010-01-14幸せの巨大ウェディングケーキ。ギネスに申請
同じテーマでよく読まれている記事中国人の旅行・連休・春運
2024.02.28 2024年の記事
人気爆発!春節期間中、岐阜県が中国人観光客の人気旅行先に
人气暴涨!春节期间岐阜县竟成为中国游客的热门旅游地
2023.12.20 2023年の記事
マカオでバンジージャンプをした日本人男性が死亡
日籍男子澳门蹦极不适送医死亡

▲
ページトップへ