ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
政策・制度・外交
› 記事
2016.09.26
2016年の記事
2016年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
G20后安倍偷偷给酒店员工留言
G20hòu Ān bèi tōu tōu gěi jiǔ diàn yuán gōng liú yán
G20後、安倍首相がホテルの従業員にそっと置き書き
政策・制度・外交
ほっこり・びっくり
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
guǒzhēn
“
果真
rú
如
mǔqīn
母亲
suǒyán
所言,
zhèshìgè
这是个
bèi
被
sēnlín
森林
yǔ
与
quánshuǐ
泉水
suǒhuánràode
所
环绕
的
mèilì
魅力
chéngshì
城市。
wǒ
我
chéngle
成了
zhège
这个
chéngshìde
城市的
fěnsī
粉丝”。
Rìběn
日本
shǒuxiàng
首相
Ānbèi
安倍
jìnsān
晋三
duì
对
fēnghuì
G20
峰会
jǔbàndì
举办地
Hángzhōu
杭州
rúcǐ
如此
chēngzàn
称赞
。
lìngwài
另外,
Ānbèi
安倍
zài
在
xiàtà
下榻
fàndiàn
饭店
fāshēngde
发生的
yíjiàn
一件
qùshì
趣事,
yě
也
yǐnqǐle
引起了
wǎngyǒu
网友
rèyì
热议。
zài
在
líkāi
离开
jiǔdiàn
酒店
shí
时,
ānbèi
安倍
gěi
给
jiǔdiàn
酒店
qīngsǎo
清扫
āyí
阿姨
liúle
留了
yìzhāng
一张
biànqiān
便签。
gǎnxiè
“感谢!
píngchéng
平成
nián
28年
yuè
9月
rì
5日,
nèigé
内阁
zǒnglǐ
总理
dàchén
大臣,
Ānbèi
安倍
jìnsān
晋三。”
日本語訳
「やはり母が言った通り、森と泉に囲まれた魅力的な都市です。私はこの都市のファンになりました」。安倍晋三首相はG20サミット開催地、杭州についてこのように称賛した。このほか、安倍首相が宿泊したホテルで起きたあるエピソードも、ネットユーザーの熱い議論を巻き起こしている。ホテルを去る時、安倍首相はホテルの清掃係に一枚の便箋を残したのだ。「感謝!平成28年9月5日,内阁总理大臣,安倍晋三」。
編集者のひとこと
このようなニュースは日本人として嬉しいですね。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
安倍晋三
安倍晋三
人物 ・4本
G20杭州サミット
G20峰会
出来事・行事
杭州
杭州
地名・施設 ・29本
ニュースのことば
下榻
宿泊する
便签
メモ用紙
ピックアップ単語
辞書へ
环绕
huán rào
ぐるりと囲む
★マイ単語帳に入れる
称赞
chēng zàn
称賛する
★マイ単語帳に入れる
果真
guǒ zhēn
果たして、やはり
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「安倍晋三」
4本を古い順に
2013-03-20
駐日中国大使館が国際婦人デーのレセプションを開催。安倍首相夫人が出席
2016-09-26
G20後、安倍首相がホテルの従業員にそっと置き書き(この記事)
2019-02-28
安倍首相「僕はスマホを持っていない」
2022-07-14
習近平氏,安倍氏に弔電
「安倍晋三」の記事をすべて見る ›
続きの話:「杭州」
29本を古い順に
2013-10-02
「音楽手術室」が人気―杭州
2015-05-11
杭州の景勝地が人で込み合い、観光客が危険を冒し崖をよじ登って近道
2016-07-21
アリババ・上海汽車が「インタ ーネット接続車」を共同発表
2016-09-26
G20後、安倍首相がホテルの従業員にそっと置き書き(この記事)
2018-03-15
スターバックスがコーヒーをドローンでデリバリー
2018-09-03
75キロの“ぽっちゃりさんモデル”、月収は80万円
2020-05-14
杭州市の小学校、ソーシャルディスタンスの取り組みに「1メートル帽子」着用
「杭州」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
政策・制度・外交
2022.11.23
2022年の記事
中国、入国者に対する新型コロナ対策の規制緩和へ
中国放松对入境旅客的新冠防疫限制
コロナ・感染症
政策・制度・外交
国務院
2023.08.23
2023年の記事
中国が日本への団体旅行を全面解禁
中国全面解禁赴日团体旅游
訪日・インバウンド
政策・制度・外交
中国人の旅行・連休・春運
2022.11.02
2022年の記事
2頭のジャイアントパンダ、カタールのドーハに到着
两只大熊猫抵达卡塔尔首都多哈
動物・パンダ
政策・制度・外交
スポーツ
四海
京京
ドーハ
▲
ページトップへ
Title