Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 政策・制度・外交 › 記事
G20後、安倍首相がホテルの従業員にそっと置き書き
2016.09.26 2016年の記事
2016年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

G20后安倍偷偷给酒店员工留言

G20hòu Ān bèi tōu tōu gěi jiǔ diàn yuán gōng liú yán
G20後、安倍首相がホテルの従業員にそっと置き書き
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
guǒzhēn“果真rú如mǔqīn母亲suǒyán所言,zhèshìgè这是个bèi被sēnlín森林yǔ与quánshuǐ泉水suǒhuánràode所环绕的mèilì魅力chéngshì城市。wǒ我chéngle成了zhège这个chéngshìde城市的fěnsī粉丝”。Rìběn日本shǒuxiàng首相Ānbèi安倍jìnsān晋三duì对fēnghuìG20峰会jǔbàndì举办地Hángzhōu杭州rúcǐ如此chēngzàn称赞。lìngwài另外,Ānbèi安倍zài在xiàtà下榻fàndiàn饭店fāshēngde发生的yíjiàn一件qùshì趣事,yě也yǐnqǐle引起了wǎngyǒu网友rèyì热议。zài在líkāi离开jiǔdiàn酒店shí时,ānbèi安倍gěi给jiǔdiàn酒店qīngsǎo清扫āyí阿姨liúle留了yìzhāng一张biànqiān便签。gǎnxiè“感谢!píngchéng平成nián28年yuè9月rì5日,nèigé内阁zǒnglǐ总理dàchén大臣,Ānbèi安倍jìnsān晋三。”
日本語訳
「やはり母が言った通り、森と泉に囲まれた魅力的な都市です。私はこの都市のファンになりました」。安倍晋三首相はG20サミット開催地、杭州についてこのように称賛した。このほか、安倍首相が宿泊したホテルで起きたあるエピソードも、ネットユーザーの熱い議論を巻き起こしている。ホテルを去る時、安倍首相はホテルの清掃係に一枚の便箋を残したのだ。「感謝!平成28年9月5日,内阁总理大臣,安倍晋三」。
編集者のひとこと
このようなニュースは日本人として嬉しいですね。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
安倍晋三安倍晋三人物 ・4本
G20杭州サミットG20峰会出来事・行事
杭州杭州地名・施設 ・29本
ニュースのことば
下榻宿泊する
便签メモ用紙
ピックアップ単語辞書へ
环绕 huán rào
ぐるりと囲む
称赞 chēng zàn
称賛する
果真 guǒ zhēn
果たして、やはり
続きの話:「安倍晋三」4本を古い順に
  1. 2013-03-20駐日中国大使館が国際婦人デーのレセプションを開催。安倍首相夫人が出席
  2. 2016-09-26G20後、安倍首相がホテルの従業員にそっと置き書き(この記事)
  3. 2019-02-28安倍首相「僕はスマホを持っていない」
  4. 2022-07-14習近平氏,安倍氏に弔電
同じテーマでよく読まれている記事政策・制度・外交

▲
ページトップへ