Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 伝統文化・祝日・歴史・漢字 › 記事
“最も美しい万里の長城”、修繕で“平ら”にされる
2016.10.10 2016年の記事
2016年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

“最美野长城”在修缮后被“抹平”

“zuì měi yě cháng chéng”zài xiū shàn hòu bèi“mǒ píng”
“最も美しい万里の長城”、修繕で“平ら”にされる
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
wèiyú位于Liáoníng辽宁Suízhōngxiànde绥中县的xiǎohékǒu小河口chángchéng长城bèiyùwéi被誉为zuìměi“最美yěchángchéng野长城”。jìnrì近日,yìtiáo一条xiǎohékǒu“小河口chángchéng长城bèi被shājiāng砂浆mǒpíng抹平,nián700年lìshǐde历史的guóbǎo国宝miànmù面目quánfēide全非”的tiēzi帖子chūxiànzài出现在wǎngshàng网上,yǐnfā引发guānzhù关注。zài在xiūshànhòu修缮后,wánquán完全kànbùchū看不出chángchéngde长城的yàngzi样子,biànchéng变成yìdǔ一堵wānyánde蜿蜒的báihuīqiáng白灰墙。yǒuwǎngyǒu有网友biǎoshì表示,zhèyàngde这样的xiūshàn修缮háibùrú还不如bùxiū不修,gǎnjué感觉jiùshì就是pòhuài破坏。
日本語訳
遼寧省綏中県に位置する「小河口長城」は、“最も美しい万里の長城”と称されていた。先日、「“小河口長城”がモルタルで平らにされ、700年の歴史を持つ国宝が変わり果ててしまった」という書き込みがネット上に出現し、注目を集めている。修繕後、長城の佇まいはまったく見えず、くねくねとした漆喰壁に変わってしまった。あるネットユーザーは、「このような修繕はいっそしないほうがまし、ぶち壊された感じだ。」と語る。
編集者のひとこと
実に味のある箇所だったのでもったいないと思います!
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
小河口長城小河口长城地名・施設
綏中県地名・施設
ニュースのことば
野长城未修復の長城
面目全非見る影もない
帖子ネットの書き込み
ピックアップ単語辞書へ
蜿蜒 wān yán
うねうねと伸びている
面目全非 miàn mù quán fēi
変わりはてる
同じテーマでよく読まれている記事伝統文化・祝日・歴史・漢字
2023.06.07 2023年の記事
ラストエンペラー「溥儀」の腕時計、7億円で落札
清朝末代皇帝溥仪名表在港4885万成交
2024.06.12 2024年の記事
黒柳徹子さん、北京で新刊の出版記念イベントに出席
黑柳彻子在北京出席新书发售纪念活动
芸能人・スター伝統文化・祝日・歴史・漢字子育て・教育・受験・学生黒柳徹子続・窓ぎわのトットちゃん窓ぎわのトットちゃん

▲
ページトップへ