ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
社会問題・人口・高齢化
› 記事
2016.10.31
2016年の記事
2016年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
“宜家相亲” 是中国老龄化的悲哀
“yí jiā xiāng qīn” shì Zhōng guó lǎo líng huà de bēi āi
“IKEAお見合い”は、中国高齢化の悲哀
社会問題・人口・高齢化
恋愛・結婚・離婚
小売・飲食店・消費
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
Shànghǎi
上海
yíjiā
宜家
jiājūde
家居的
cāntīng
餐厅
bèi
被
zhōnglǎonián
中老年
xiāngqīntuán
“相亲团”
chángqī
长期
zhànjù
占据
,
chéngwéi
成为
shìmín
市民
rèyìde
热议的
huàtí
话题。
zhèxiē
这些
lǎorén
老人
zìdài
自带
cháshuǐ
茶水
hé
和
língshí
零食、
chángshíjiān
长时间
zhànzuò
占座、
suídì
随地
tǔtán
吐痰、
dàshēng
大声
xuānhuá
喧哗,
shènzhì
甚至
chūxiàn
出现
dǎjià
打架。
yíjiā
宜家
yǐjīng
已经
tǐng
Hold(挺)
bùzhùle
不住了,
bùdéyǐ
不得已
tuīchū
推出
xiànzhìlìng
“限制令”。
dànshì
但是,
jiēshòu
接受
méitǐ
媒体
cǎifǎngde
采访的
lǎoniánrén
老年人
gǎntàn
感叹:
lǎonián
“老年
shēnghuó
生活
tàilěngqīng
太冷清,
wǒmen
我们
háinéng
还能
qùnǎli
去哪里?”
日本語訳
上海IKEAのレトランが、中高年「見合い集団」に長時間占拠され、市民の話題となっている。これらの高齢者はお茶やスナックを持参し、長時間席を陣取り、所構わず痰を吐き、大声でやかましく騒ぎ、ひいてはケンカまで起きている。IKEAはすでに堪えきれなくなり、やむを得ず「制限令」を出した。しかし、メディアの取材を受けた高齢者はため息をつく。「高齢者の生活はあまりに寂しい、私たちは他にどこへ行けばいいのか」。
編集者のひとこと
高齢者の立場に立った意見も多いですね。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
IKEA
宜家
企業・ブランド
ニュースのことば
相亲团
お見合い集団
占座
席取りをする
ピックアップ単語
辞書へ
占据
zhàn jù
占拠する
★マイ単語帳に入れる
不得已
bù dé yǐ
やむを得ず
★マイ単語帳に入れる
中老年
zhōng lǎon ián
熟年
★マイ単語帳に入れる
同じテーマでよく読まれている記事
社会問題・人口・高齢化
2023.05.22
2023年の記事
中国で子供1人を育てる費用、日本の1.5倍
在中国,养一个孩子成本是日本的1.5倍
子育て・教育・受験・学生
お金・物価・不動産・富裕層
社会問題・人口・高齢化
育娲人口研究
2023.10.04
2023年の記事
中国の離婚率、世界「最高」
中国的离婚率高居世界“第一”
恋愛・結婚・離婚
社会問題・人口・高齢化
2024.03.06
2024年の記事
中国の「子育て費用」は世界一高い
中国「养育子女成本」全球最贵
子育て・教育・受験・学生
お金・物価・不動産・富裕層
社会問題・人口・高齢化
育娲人口研究
▲
ページトップへ
Title