東京海上が百度（バイドウ）と組んで、中国人観光客集客へ
2016/11/07
东京海上日动联手百度招揽中国观光客
[dōng jīng hǎi shàng rì dòng lián shǒu bǎi dù zhāo lǎn zhōng guó guān guāng kè]
|
东京海上日动联手百度招揽中国观光客
[dōng jīng hǎi shàng rì dòng lián shǒu bǎi dù zhāo lǎn zhōng guó guān guāng kè]
东京海上日动火灾保险公司将与中国互联网搜索巨头“百度”进行业务合作，利用许多访日中国游客使用的百度地图服务，为日本的餐厅和住宿设施等的揽客提供帮助。百度把店铺等信息翻译成中文并登载至智能手机和电脑等的“百度地图”上。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| Dōngjīng | hǎishàng | rìdòng |
| 东京 | 海上 | 日动 |
| huǒzāi | bǎoxiǎn | gōngsī |
| 火灾 | 保险 | 公司 |
| jiāngyǔ | Zhōngguó |
| 将与 | 中国 |
| hùliánwǎng | sōusuǒ |
| 互联网 | 搜索 |
| jùtóu | bǎidù |
| 巨头 | “百度” |
| jìnxíng | yèwù | hézuò |
| 进行 | 业务 | 合作， |
| lìyòng | xǔduō | fǎngrì |
| 利用 | 许多 | 访日 |
| Zhōngguó | yóukè |
| 中国 | 游客 |
| shǐyòngde | bǎidù |
| 使用的 | 百度 |
| dìtú | fúwù |
| 地图 | 服务， |
| wéi | Rìběnde | cāntīng |
| 为 | 日本的 | 餐厅 |
| hé | zhùxiǔ | shèshī |
| 和 | 住宿 | 设施 |
| děngde | lǎnkè | tígòng |
| 等的 | 揽客 | 提供 |
| bāngzhù | bǎidù | bǎ |
| 帮助。 | 百度 | 把 |
| diànpù | děng | xìnxī |
| 店铺 | 等 | 信息 |
| fānyìchéng | zhōngwén |
| 翻译成 | 中文 |
| bìng | dēngzǎizhì | zhìnéng |
| 并 | 登载至 | 智能 |
| shǒujī | hé | diànnǎo |
| 手机 | 和 | 电脑 |
| děngde | bǎidù |
| 等的 | “百度 |
| dìtú | shàng |
| 地图” | 上。 |
東京海上が百度（バイドウ）と組んで、中国人観光客集客へ
東京海上日動火災保険は、中国のインターネット検索サイト大手「百度（バイドウ）」と業務提携を行い、日本を訪れる多くの中国人観光客が使う「百度地図」サービスを利用して、日本のレストランや宿泊施設などの集客のサポートを提供する。「百度」は、店舗などの情報を中国に訳し、そしてスマホやパソコンなどの「百度地図」上に掲載する
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース