Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › お金・物価・不動産・富裕層 › 記事
中国一の金持ちの二代目、愛犬に8台のiPhone7を購入
2016.11.14 2016年の記事
2016年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

中国第一富二代给爱狗买了8部iPhone7

Zhōng guó dì yī fù èr dài gěi ài gǒu mǎi le8bùiPhone7
中国一の金持ちの二代目、愛犬に8台のiPhone7を購入
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
sīrén私人fēijī飞机、míngpái名牌bāobāo包包、shènzhìshì甚至是yǐ以zìjǐ自己míngzi名字mìngmíngde命名的pǐnpái品牌…。zhèzhī这只ràngrén让人xiànmùde羡慕的hāshìqíquǎn哈士奇犬shìZhōngguóCOCO是中国shǒufù首富Wángjiànlínde王健林的dúzi独子、bèichēngwéi被称为guómín“国民lǎogōng老公”Wángsīcōng王思聪de的àigǒu爱狗。jìnrì近日,tāwèi他为cocomǎixià买下tái8台iphone7 Plus,yǐnqǐle引起了rèyì热议。Wángsīcōng王思聪wèi为zhuānméncoco专门kāishède开设的wēibóshàng微博上yōngyǒu拥有chāoguò超过wàn190万fěnsī粉丝,tāyǐ它已chéngwéi成为míngfùqíshí名副其实de的wǎnghóng网红。yǒugè有个nǚwǎngyǒu女网友shuō说:jiùsuàn就算jiàbùle嫁不了Wángsīcōng王思聪,jiàgěi嫁给tāde他的gǒu狗yěhǎoa也好啊!
日本語訳
プライベートジェット、ブランドバッグ、ひいては自分の名前をつけたブランド・・・・。この人を羨ましがらせるハスキー犬COCOは、中国一の金持ち王健林氏の一人息子で、“国民の夫”と称される王思聪さんの愛犬だ。先日、彼はCOCOのために8台のiphone7 Plus買って話題となった。王さんがCOCO専用に開設した微博は190万人を越えるファンを持ち、COCOは名実伴う「網紅(ネットの人気者)」になっている。ある女性ネットユーザーは言う。「思聪さんに嫁げなくても、彼の犬に嫁げばいいわ!」
編集者のひとこと
Cocoちゃんはアップルウォッチも数台もっているそうです。実にうらやましい。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
王思聡王思聪人物 ・2本
COCOCOCO作品・キャラ
王健林王健林人物 ・6本
iPhone7iPhone7商品・サービス
ニュースのことば
国民老公国民の夫
富二代金持ちの二代目
网红ネットの人気者
ピックアップ単語辞書へ
名副其实 míng fù qí shí
名実の伴った
网红 wǎng hóng
ネットでずば抜けた人気の人
富二代 fù èr dài
金持ちの二代目
続きの話:「王思聡」2本を古い順に
  1. 2016-11-14中国一の金持ちの二代目、愛犬に8台のiPhone7を購入(この記事)
  2. 2019-11-28王思聡氏、老頼リスト入りで飛行機などの高額消費禁止に
同じテーマでよく読まれている記事お金・物価・不動産・富裕層

▲
ページトップへ