Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 社会問題・人口・高齢化 › 記事
2015年の中国の出生率、日本にも及ばず
2016.11.21 2016年の記事
2016年に配信したニュースです。数字・制度・料金などは当時のもので、現在とは異なる場合があります。

2015中国 生育率低得还不如日本

2015Zhōng guó shēng yù lǜ dī de hái bù rú Rì běn
2015年の中国の出生率、日本にも及ばず
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
zhōnggòng中共dāngjú当局jìnrì近日gōngbùde公布的Zhōngguó《中国tǒngjì统计niánjiàn年鉴2016》xiǎnshì显示,Zhōngguó中国niánde2015年的zǒnghé总和shēngyùlǜ生育率jǐnwéi仅为1.047。zhuānjiā专家zhǐchū指出,Zhōngguó中国shēngyùlǜ生育率yào要dádào达到2.2cáinéng才能wéichí维持rénkǒu人口shìdài世代gēngtì更替shuǐpíng水平。dàn但xiànshí现实shì是:Zhōngguó中国shēngyùlǜ生育率dīyú低于gēngtì更替shuǐpíng水平yǐjīng已经chāoguò超过nián25年,yào要tíshēng提升shēngyùlǜ生育率què却yuèlái越来yuènán越难。nián2015年Rìběn日本zǒnghé总和shēngyùlǜ生育率wéi为1.46,dádào达到nián1994年zhīhòu之后zuìgāo最高shuǐpíng水平。
日本語訳
中共当局が先日発表した「中国統計年鑑2016」によると、2015年、中国の「合計特殊出生率」(一人の女性が一生に産む子供の平均数)が僅か1.047人であることが明らかとなった。専門家は、中国の出生率が2.2人に達してようやく「人口置換水準」(長期的に人口が増加も減少もしない出生水準)が維持できると指摘する。だが現実は、中国の出生率が人口置換水準より低くなって既に25年を超えており、出生率を上げることはますます難しくなっている。2015年の日本の「合計特殊出生率」は1.46人で、1994年以降最高水準に達している。
編集者のひとこと
中国では一人っ子政策の影響もあり、急激な高齢化が懸念されています。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
中国統計年鑑2016中国统计年鉴2016調査・ランキング
一人っ子政策计划生育制度・政策 ・5本
ニュースのことば
总和生育率合計特殊出生率
更替水平人口置換水準
ピックアップ単語辞書へ
提升 tí shēng
引き上げる
不如 bù rú
…に及ばない
总和生育率 zǒng hé shēng yù lǜ
合計特殊出生率
続きの話:「一人っ子政策」5本を古い順に
  1. 2009-02-05上海パパの産休の実情は?
  2. 2010-04-02子供の減少で中国の大学は破産危機に
  3. 2011-11-02中国の「一人っ子政策」、30年で4億人の出生を制御
  4. 2013-12-04一人っ子政策の緩和が、帰国ブームを呼ぶ?
  5. 2016-11-212015年の中国の出生率、日本にも及ばず(この記事)
同じテーマでよく読まれている記事社会問題・人口・高齢化

▲
ページトップへ