Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 環境・天気・災害 › 記事
中国のスモッグが史上最も深刻、外国人教師が空気清浄機を抱えて歩く
2017.01.09 2017年の記事
2017年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

中国雾霾史上最严重 老外教师抱着清净机走

Zhōng guó wù mái shǐ shàng zuì yán zhòng lǎo wài jiào shī bào zhe qīng jìng jī zǒu
中国のスモッグが史上最も深刻、外国人教師が空気清浄機を抱えて歩く
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
zuìjìnde最近的Běijīng北京,shuōtāshì说它是shìjiè“世界mòrì末日”yě也bùwéiguò不为过。Zhōngguó中国cóng从yuèrì12月16日yǐlái以来,chūxiànle出现了jīnnián今年fànwéi范围zuìguǎng最广、chíxù持续shíjiān时间zuìcháng最长、chéngdù程度zuìyánzhòngde最严重的wùmái雾霾tiānqì天气。wàiguórén外国人yěshòubùle也受不了dàlù大陆wùmái雾霾,Chéngdū成都mǒugāoxiàode某高校的yíwèi一位wàiguó外国lǎoshī老师,bàozhe抱着qīngjìngjī清净机yóuzǒu游走gèjiàoshì各教室shàng上Yīngwénkè英文课。jùshuō据说,zhèwèi这位wàijiào外教gàosu告诉xuéshēngmen学生们,yǐhòu以后tāháihuì他还会jìxù继续bàozhe抱着kōngqì空气qīngjìngjī清净机láishàngkè来上课。
日本語訳
最近の北京は、「世界最後の日」と言っても過言ではない。中国は12月16日以来、今年規模が最も広く、継続時間が最も長く、レベルが最も深刻なスモッグの天気が出現している。外国人も大陸のスモッグに我慢ができず、成都の某大学のある外国人教師は、空気清浄機を抱えて各教室を移動し英語の授業をしている。この外国人教師は、今後も引き続き清浄機を抱えて授業をすると学生達に告げていると言うことだ。
編集者のひとこと
PM2.5のせいで飛行機の発着陸が出来なくなり、学校は休校になり、工場の操業停止など、中国の市民生活に多大な影響を与えています。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
成都成都地名・施設 ・29本
ニュースのことば
雾霾スモッグ
老外外国人
世界末日世界の終わり
ピックアップ単語辞書へ
同じテーマでよく読まれている記事環境・天気・災害

▲
ページトップへ