Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 恋愛・結婚・離婚 › 記事
中国お見合いマップ:妻を娶るなら“四川省の娘”
2017.02.09 2017年の記事
2017年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

中国相亲地图:娶妻要娶川妹子

Zhōng guó xiāng qīn dì tú:qǔ qī yào qǔ chuān mèi zi
中国お見合いマップ:妻を娶るなら“四川省の娘”
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
gēnjù根据yīxiàng一项xiāngguān相关hūnliàn婚恋diàochá调查bàogào报告xiǎnshì显示,de54.5%的nánxìng男性hé和de57.7%的nǚxìng女性zàixuǎnzé在选择bànlǚshí伴侣时dōu都qīngxiàngyú倾向于běnshěngfènde本省份的lǎoxiāng老乡。zài在pángdàde庞大的dānshēngǒu“单身狗”shìchǎng市场,chuānmèizi川妹子shì是chūlemíngde出了名的zhǎngde长得hǎokàn好看pífū皮肤báinèn白嫩shēncái身材yāoráo妖娆,suǒyǐ所以chuānmèizi川妹子chéngwéi成为quánguó全国nántóngbāo男同胞zuìxiǎngqǔde最想娶的wàishěng外省gūniáng姑娘。
日本語訳
ある結婚と恋愛に関する調査報告によると、54.5%の男性、57.7%の女性が生涯の伴侶を選ぶ時、出身省が同郷の人を選ぶ傾向にあることが明らかとなった。膨大な“独身者”市場で、「川妹子」(四川省の女子)は“見目麗しく、皮膚は色白でもち肌、色っぽいスタイル”で有名なので、「川妹子」は全国の男性が最も妻にしたい他省の女子となった。
編集者のひとこと
男性では「北京、上海、広州」が人気のようです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
なし
ニュースのことば
川妹子四川の女の子
单身狗独り身(自嘲)
老乡同郷の人
ピックアップ単語辞書へ
婚恋 hūn liàn
結婚と恋愛
同じテーマでよく読まれている記事恋愛・結婚・離婚

▲
ページトップへ