新学期の初日、校長先生からの“紅包”「宿題が一回免除」
2017/03/06
开学第一天收到校长“红包”：可免做作业一次
[kāi xué dì yī tiān shōu dào xiào cháng“hóng bāo”：kě miǎn zuò zuò yè yī cì]
|
开学第一天收到校长“红包”：可免做作业一次
[kāi xué dì yī tiān shōu dào xiào cháng“hóng bāo”：kě miǎn zuò zuò yè yī cì]
昨天，深圳中小学正式开学。南山区港湾小学开学首日，孩子们领到了校长发的“红包”。当然，这个红包并不是里面放着钱的红包。校长发的红包里面包的不是钱，而是诸如“免写作业一次”、“与校长共进午餐一次”之类的，实现学生愿望的红包，让学生感受到快乐的红包。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| zuótiān | shēnzhèn |
| 昨天， | 深圳 |
| zhōngxiǎoxué | zhèngshì |
| 中小学 | 正式 |
| kāixué | nánshānqū |
| 开学。 | 南山区 |
| gǎngwān | xiǎoxué |
| 港湾 | 小学 |
| kāixué | shǒurì |
| 开学 | 首日， |
| háizimen | lǐngdàole |
| 孩子们 | 领到了 |
| xiàozhǎng | fāde |
| 校长 | 发的 |
| hóngbāo |
| “红包”。 |
| dāngrán | zhège |
| 当然， | 这个 |
| hóngbāo | bìngbúshì |
| 红包 | 并不是 |
| lǐmiàn | fàngzheqiánde |
| 里面 | 放着钱的 |
| hóngbāo | xiàozhǎng | fāde |
| 红包。 | 校长 | 发的 |
| hóngbāo | lǐmiàn |
| 红包 | 里面 |
| bāode | búshìqián |
| 包的 | 不是钱， |
| érshì | zhūrú |
| 而是 | 诸如 |
| miǎnxiě | zuòyè | yícì |
| “免写 | 作业 | 一次”、 |
| yǔ | xiàozhǎng | gòngjìn |
| “与 | 校长 | 共进 |
| wǔcān | yícì |
| 午餐 | 一次” |
| zhīlèide | shíxiàn |
| 之类的， | 实现 |
| xuéshēng | yuànwàngde |
| 学生 | 愿望的 |
| hóngbāo | ràngxuéshēng |
| 红包， | 让学生 |
| gǎnshòudào |
| 感受到 |
| kuàilède | hóngbāo |
| 快乐的 | 红包。 |
新学期の初日、校長先生からの“紅包”「宿題が一回免除」
昨日、深センの小中学校が正式に新学期をスタートした。南山区港湾小学校の新学期初日、子供たちは校長先生が配る“紅包”を受け取った。もちろんこの“紅包”は、中にお金が入った紅包というわけではない。校長が配った紅包に包んだのはお金ではなく、例えば「宿題が1回免除になる」「校長先生とランチを１回共にする」類の、学生の願望を実現する紅包、学生に喜びを感じさせる紅包である。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース