着てみたい！北京地下鉄の新制服お披露目
2009/07/16
北京地铁4号线女员工惊艳亮相
[běi jīng dì tiě4hào xiàn nǚ yuán gōng jīng yàn liàng xiàng]
|
北京地铁4号线女员工惊艳亮相
[běi jīng dì tiě4hào xiàn nǚ yuán gōng jīng yàn liàng xiàng]
7 月8日，北京地铁4号线员工制服发布仪式在4号线中关村站举行。此次发布的制服包括运营人员制服、维修人员工服、保安制服三大类。4号线9月下旬试运营时，此批制服将正式与乘客见面。4号线运营人员制服分为夏装与冬装两个系列，以藏蓝色为主色调。值得一提的是，女装衬衫采用了中式服装的立领，突出中式元素，搭配丝巾，使着装员工显得更为活泼靓丽。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| yuè | rì | Běijīng |
| 7月 | 8日， | 北京 |
| dìtiě | hàoxiàn |
| 地铁 | 4号线 |
| yuángōng | zhìfú | fābù |
| 员工 | 制服 | 发布 |
| yíshì | zài | hàoxiàn |
| 仪式 | 在 | 4号线 |
| zhōngguāncūnzhàn |
| 中关村站 |
| jǔxíng | cǐcì |
| 举行。 | 此次 |
| fābùde | zhìfú | bāokuò |
| 发布的 | 制服 | 包括 |
| yùnyíng | rényuán | zhìfú |
| 运营 | 人员 | 制服、 |
| wéixiū | rényuán | gōngfú |
| 维修 | 人员 | 工服、 |
| bǎoān | zhìfú |
| 保安 | 制服 |
| sāndàlèi | hàoxiàn |
| 三大类。 | 4号线 |
| yuè | xiàxún |
| 9月 | 下旬 |
| shì | yùnyíngshí |
| 试 | 运营时， |
| cǐpī | zhìfú | jiāng |
| 此批 | 制服 | 将 |
| zhèngshì | yǔ | chéngkè |
| 正式 | 与 | 乘客 |
| jiànmiàn | hàoxiàn |
| 见面。 | 4号线 |
| yùnyíng | rényuán | zhìfú |
| 运营 | 人员 | 制服 |
| fēnwéi | xiàzhuāng | yǔ |
| 分为 | 夏装 | 与 |
| dōngzhuāng | liǎngge |
| 冬装 | 两个 |
| xìliè | yǐ |
| 系列， | 以 |
| cánglánsè | wéizhǔ |
| 藏蓝色 | 为主 |
| sèdiào | zhídé |
| 色调。 | 值得 |
| yītí | deshì | nǚzhuāng |
| 一提 | 的是， | 女装 |
| chènshān | cǎiyòngle |
| 衬衫 | 采用了 |
| zhōngshì | fúzhuāngde |
| 中式 | 服装的 |
| lìlǐng | tūchū | zhōngshì |
| 立领， | 突出 | 中式 |
| yuánsù | dāpèi |
| 元素， | 搭配 |
| sījīn | shǐ |
| 丝巾， | 使 |
| zháozhuāng | yuángōng |
| 着装 | 员工 |
| xiǎndé | gèngwéi |
| 显得 | 更为 |
| huópō | liànglì |
| 活泼 | 靓丽。 |
着てみたい！北京地下鉄の新制服お披露目
７月８日、北京地下鉄４号線で勤務する職員の制服発表会が４号線内の关村駅にて行われた。今回お披露目されたのは運行営業に携わる職員、メンテナンス職員、警備員の３種類のユニフォーム。９月下旬に４号線の試運転が開始される際、これらの制服は正式に乗客にお目見えする。運行営業職員の制服は夏服と冬服の２種類で、深蓝色の色調が主体となっている。注目すべきは、女性のシャツにチャイナカラー（立ち襟）が採用され中国スタイルの要素が色濃く反映されていることで、スカーフと組み合わせることにより職員をより活き活きと美しく見せる。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース