Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 映画・アニメ・ゲーム・キャラクター › 記事
ドラマ「人民的名義」は、なぜ老いも若きも絶賛する「神ドラマ」になったのか
2017.05.08 2017年の記事
2017年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

《人民的名义》为何成为老少追捧的“神剧”

《rén mín de míng yì》wèi hé chéng wéi lǎo shǎo zhuī pěng de“shén jù”
ドラマ「人民的名義」は、なぜ老いも若きも絶賛する「神ドラマ」になったのか
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
bùkàn“不看jù剧,dōu都méifǎ没法hé和biérén别人liáotiānle聊天了”。fǎnfǔ反腐tícái题材diànshìjù电视剧rénmín《人民de的míngyì名义》huǒle火了。cóng从yuèrì3月28日kāibō开播,bùdào不到zhōude3周的shíjiān时间lǐ里,yǐrán已然xiānqǐle掀起了quánmín全民zhuījùde追剧的rècháo热潮,zhèbùjù这部剧yǐ已chéngwéi成为jiētóu街头xiàngwěi巷尾fēnfēn纷纷tǎolùnde讨论的huàtí话题。duì对rénmín《人民de的míngyì名义》de的chēngzàn称赞shì是yīnwèi因为tāshì它是jiǔwéilede“久违了的fǎnfǔjù反腐剧”hé和shǐshàng“史上chǐdù尺度zuìdàde最大的fǎnfǔjù反腐剧”。tícái题材dāngrán当然shì是zhèbùjù这部剧zǒuhóngde走红的zuìdà最大yuányīn原因。
日本語訳
「ドラマを見ないと、もう他の人と世間話ができない」。反腐敗がテーマのテレビドラマ「人民的名義」が人気だ。3月28日から放送が始まって3週間たたないうちに、既に国民全体に“リアルタイムでドラマを鑑賞する”風潮を巻き起こし、このドラマは、いたるところであれこれ議論されるトピックになった。「人民的名義」に対する称賛は、それが“久しぶりの反腐敗神剧ドラマ”、“史上最大スケールの反腐敗ドラマ”であるからだ。テーマはもちろんこのドラマが人気となった最大の理由である。
編集者のひとこと
海外メディアも注目しているようです。実力派俳優がそろっています。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
人民的名義人民的名义作品・キャラ
ニュースのことば
追剧ドラマを追いかけて見る
反腐剧反腐敗ドラマ
街头巷尾いたるところ
ピックアップ単語辞書へ
街头巷尾 jiē tóu xiàng wěi
町のいたるところ
掀起 xiān qǐ
巻き起こす

▲
ページトップへ