“リピーター”を惹きつけるため、日本を訪れる中国人ビザ発行条件を緩和
2017/05/11
为了吸引“回头客” 日本放宽中国人赴日签证条件
[wèi le xī yǐn“huí tóu kè” rì běn fàng kuān zhōng guó rén fù rì qiān zhèng tiáo jiàn]
|
为了吸引“回头客” 日本放宽中国人赴日签证条件
[wèi le xī yǐn“huí tóu kè” rì běn fàng kuān zhōng guó rén fù rì qiān zhèng tiáo jiàn]
据日本驻华大使馆消息，日本外务省决定，自5月8日起对中国公民放宽各种签证的发放条件。第一，降低多次签证所需经济条件的要求。第二，将东北三县（岩手县、宫城县、福岛县）多次往返签证的访问对象地区扩大为东北六县。第三，居住在海外的中国公民也可申请赴日多次往返签证。第四，简化单次赴日签证发放的申请手续。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| jù | Rìběn | zhùhuá |
| 据 | 日本 | 驻华 |
| dàshǐguǎn | xiāoxī |
| 大使馆 | 消息， |
| Rìběn | wàiwùshěng |
| 日本 | 外务省 |
| juédìng | zì |
| 决定， | 自 |
| yuèrì | qǐ |
| 5月8日 | 起 |
| duì | Zhōngguó | gōngmín |
| 对 | 中国 | 公民 |
| fàngkuān | gèzhǒng |
| 放宽 | 各种 |
| qiānzhèngde | fāfàng |
| 签证的 | 发放 |
| tiáojiàn | dìyī |
| 条件。 | 第一， |
| jiàngdī | duōcì |
| 降低 | 多次 |
| qiānzhèng | suǒxū |
| 签证 | 所需 |
| jīngjì | tiáojiànde |
| 经济 | 条件的 |
| yāoqiú | dìèr |
| 要求。 | 第二， |
| jiāng | dōngběi | sānxiàn |
| 将 | 东北 | 三县 |
| yánshǒuxiàn |
| （岩手县、 |
| gōngchéngxiàn |
| 宫城县、 |
| fúdǎoxiàn | duōcì |
| 福岛县） | 多次 |
| wǎngfǎn | qiānzhèngde |
| 往返 | 签证的 |
| fǎngwèn | duìxiàng |
| 访问 | 对象 |
| dìqū | kuòdàwéi |
| 地区 | 扩大为 |
| dōngběi | liùxiàn |
| 东北 | 六县。 |
| dìsān | jūzhùzài |
| 第三， | 居住在 |
| hǎiwàide | Zhōngguó |
| 海外的 | 中国 |
| gōngmín | yěkě |
| 公民 | 也可 |
| shēnqǐng | fùrì |
| 申请 | 赴日 |
| duōcì | wǎngfǎn |
| 多次 | 往返 |
| qiānzhèng | dìsì |
| 签证。 | 第四， |
| jiǎnhuà | dāncì |
| 简化 | 单次 |
| fùrì | qiānzhèng |
| 赴日 | 签证 |
| fāfàngde | shēnqǐng | shǒuxù |
| 发放的 | 申请 | 手续。 |
“リピーター”を惹きつけるため、日本を訪れる中国人ビザ発行条件を緩和
在中国日本国大使館によると、日本外務省は、５月８日より中国国民に対し各種ビザの発行条件を緩和することを決定した。１．数次ビザに必要な経済条件の要求を引き下げる。２．東北三県（岩手県、宮城県、福島県）の数次ビザの訪問対象地区を東北６県に拡大する。３．中国国外に居住する中国国民も日本への数次ビザを申請できる。４．一次ビザ発行の申請手続きを簡略化する。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース