中国でモバイル決済が普及、“物乞い”も２次元コードを使用
2017/05/15
中国手机支付太普及 乞丐都用二维码
[zhōng guó shǒu jī zhī fù tài pǔ jí qǐ gài dōu yòng èr wéi mǎ]
|
中国手机支付太普及 乞丐都用二维码
[zhōng guó shǒu jī zhī fù tài pǔ jí qǐ gài dōu yòng èr wéi mǎ]
目前，中国7亿网民中达60%都用手机进行支付。携带现金的人越来越少，连乞丐都用起了高科技。最近，在济南王府池子附近，一些乞讨者挂出微信支付二维码来进行乞讨。当地居民们说，由于曲水亭街、王府池子是旅游景点，用微信二维码的乞丐是已不稀奇的。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| mùqián | Zhōngguó |
| 目前， | 中国 |
| yì | wǎngmínzhōng |
| 7亿 | 网民中 |
| dá | dōuyòng |
| 达60% | 都用 |
| shǒujī | jìnxíng | zhīfù |
| 手机 | 进行 | 支付。 |
| xiédài | xiànjīnde | rén |
| 携带 | 现金的 | 人 |
| yuèláiyuèshǎo |
| 越来越少， |
| liánqǐgài | dōu |
| 连乞丐 | 都 |
| yòngqǐle | gāokējì |
| 用起了 | 高科技。 |
| zuìjìn | zàijìnán |
| 最近， | 在济南 |
| wángfǔ | chízi | fùjìn |
| 王府 | 池子 | 附近， |
| yīxiē | qǐtǎozhě |
| 一些 | 乞讨者 |
| guàchū | Wēixìn |
| 挂出 | 微信 |
| zhīfù | èrwéimǎ |
| 支付 | 二维码 |
| láijìnxíng | qǐtǎo |
| 来进行 | 乞讨。 |
| dāngdì | jūmínmen | shuō |
| 当地 | 居民们 | 说， |
| yóuyú | qǔshuǐtíngjiē |
| 由于 | 曲水亭街、 |
| wángfǔ | chízi |
| 王府 | 池子 |
| shì | lǚyóu | jǐngdiǎn |
| 是 | 旅游 | 景点， |
| yòng | Wēixìn | èrwéimǎde |
| 用 | 微信 | 二维码的 |
| qǐgài | shìyǐ |
| 乞丐 | 是已 |
| bùxīqíde |
| 不稀奇的。 |
中国でモバイル決済が普及、“物乞い”も２次元コードを使用
現在、中国７億人のネットユーザー中、６０％もの人が携帯を使って支払いをしている。現金を持ち歩く人はどんどん減っており、乞食でさえハイテクを使い始めている。最近、（山東省）済南市の王府池子付近で、一部の乞食が「WeChat（微信） Payment（WeChat（微信）のモバイル決済サービス）」の２次元コードを掲げて物乞いをしている。現地住民は、「曲水亭街、王府池子は観光スポットなので、WeChat（微信）の２次元コードを使う乞食はもう珍しくない」と語っている。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース