ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
IT・AI・ロボット・宇宙
› 記事
2017.05.15
2017年の記事
2017年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
中国手机支付太普及 乞丐都用二维码
Zhōng guó shǒu jī zhī fù tài pǔ jí qǐ gài dōu yòng èr wéi mǎ
中国でモバイル決済が普及、“物乞い”も2次元コードを使用
IT・AI・ロボット・宇宙
ほっこり・びっくり
お金・物価・不動産・富裕層
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
mùqián
目前,
Zhōngguó
中国
yì
7亿
wǎngmínzhōng
网民中
dá
达60%
dōuyòng
都用
shǒujī
手机
jìnxíng
进行
zhīfù
支付。
xiédài
携带
xiànjīnde
现金的
rén
人
yuèláiyuèshǎo
越来越少,
liánqǐgài
连
乞丐
dōu
都
yòngqǐle
用起了
gāokējì
高科技。
zuìjìn
最近,
zàiJìnán
在济南
wángfǔ
王府
chízi
池子
fùjìn
附近,
yīxiē
一些
qǐtǎozhě
乞讨者
guàchū
挂出
Wēixìn
微信
zhīfù
支付
èrwéimǎ
二维码
láijìnxíng
来进行
qǐtǎo
乞讨。
dāngdì
当地
jūmínmen
居民们
shuō
说,
yóuyú
由于
qǔshuǐtíngjiē
曲水亭街、
wángfǔ
王府
chízi
池子
shì
是
lǚyóu
旅游
jǐngdiǎn
景点,
yòng
用
Wēixìn
微信
èrwéimǎde
二维码的
qǐgài
乞丐
shìyǐ
是已
bùxīqíde
不
稀奇
的。
日本語訳
現在、中国7億人のネットユーザー中、60%もの人が携帯を使って支払いをしている。現金を持ち歩く人はどんどん減っており、乞食でさえハイテクを使い始めている。最近、(山東省)済南市の王府池子付近で、一部の乞食が「WeChat(微信) Payment(WeChat(微信)のモバイル決済サービス)」の2次元コードを掲げて物乞いをしている。現地住民は、「曲水亭街、王府池子は観光スポットなので、WeChat(微信)の2次元コードを使う乞食はもう珍しくない」と語っている。
編集者のひとこと
アリババグループの創立者、馬雲氏は「5年で中国をキャッシュレス社会にしたい」とスピーチでのべています。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
WeChatペイ
微信支付
商品・サービス ・4本
済南
济南
地名・施設 ・6本
王府池子
王府池子
地名・施設
曲水亭街
曲水亭街
地名・施設
ジャック・マー
马云
人物 ・10本
ニュースのことば
手机支付
モバイル決済
二维码
QRコード
乞丐
物乞い
ピックアップ単語
辞書へ
乞丐
qǐ gài
乞食
★マイ単語帳に入れる
稀奇
xī qí
珍しい
★マイ単語帳に入れる
手机支付
shǒu jī zhī fù
モバイル決済
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「WeChatペイ」
4本を古い順に
2017-05-15
中国でモバイル決済が普及、“物乞い”も2次元コードを使用(この記事)
2019-11-18
外国人観光客もモバイル決済が可能に
2023-06-21
日本の100円ショップで、中国のQRコード決済サービスの利用が可能に
2023-06-26
北京地下鉄で「手のひらスキャン」が実現
「WeChatペイ」の記事をすべて見る ›
続きの話:「ジャック・マー」
10本を古い順に
2014-05-19
アリババがアメリカで上場
2014-12-24
アリババ馬雲氏の書画がオークションで468万元の高値に
2015-03-02
「2015年胡潤世界富豪ランキング」李河君氏が馬雲氏を抜き中国一の富豪に
2017-05-15
中国でモバイル決済が普及、“物乞い”も2次元コードを使用(この記事)
2017-05-25
ソフトバンク、中国のタクシー配車アプリ会社「滴滴」に50億ドル出資へ
2018-09-20
アリババ集団のジャックマー会長が引退へ
2020-03-09
馬雲(ジャックマー)氏、日本にマスク100万枚を寄付
「ジャック・マー」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
IT・AI・ロボット・宇宙
2023.04.19
2023年の記事
チャットGTPの技術が死者を「復活」、生者との会話が可能に?
ChatGPT技术助逝者“复活”和生者对话?
IT・AI・ロボット・宇宙
流行語・ネット文化・SNS
ほっこり・びっくり
ビリビリ
吴伍六
ChatGPT
2024.06.17
2024年の記事
中国の無人探査機「嫦娥6号」、月の裏側への着陸に成功
中国无人探测器嫦娥六号成功登陆月球背面
IT・AI・ロボット・宇宙
嫦娥6号
2023.06.26
2023年の記事
北京地下鉄で「手のひらスキャン」が実現
北京地铁实现“刷掌”乘车
IT・AI・ロボット・宇宙
航空・鉄道・交通
北京地下鉄大興空港線
WeChatペイ
▲
ページトップへ
Title