Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › IT・AI・ロボット・宇宙 › 記事
中国でモバイル決済が普及、“物乞い”も2次元コードを使用
2017.05.15 2017年の記事
2017年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

中国手机支付太普及 乞丐都用二维码

Zhōng guó shǒu jī zhī fù tài pǔ jí qǐ gài dōu yòng èr wéi mǎ
中国でモバイル決済が普及、“物乞い”も2次元コードを使用
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
mùqián目前,Zhōngguó中国yì7亿wǎngmínzhōng网民中dá达60%dōuyòng都用shǒujī手机jìnxíng进行zhīfù支付。xiédài携带xiànjīnde现金的rén人yuèláiyuèshǎo越来越少,liánqǐgài连乞丐dōu都yòngqǐle用起了gāokējì高科技。zuìjìn最近,zàiJìnán在济南wángfǔ王府chízi池子fùjìn附近,yīxiē一些qǐtǎozhě乞讨者guàchū挂出Wēixìn微信zhīfù支付èrwéimǎ二维码láijìnxíng来进行qǐtǎo乞讨。dāngdì当地jūmínmen居民们shuō说,yóuyú由于qǔshuǐtíngjiē曲水亭街、wángfǔ王府chízi池子shì是lǚyóu旅游jǐngdiǎn景点,yòng用Wēixìn微信èrwéimǎde二维码的qǐgài乞丐shìyǐ是已bùxīqíde不稀奇的。
日本語訳
現在、中国7億人のネットユーザー中、60%もの人が携帯を使って支払いをしている。現金を持ち歩く人はどんどん減っており、乞食でさえハイテクを使い始めている。最近、(山東省)済南市の王府池子付近で、一部の乞食が「WeChat(微信) Payment(WeChat(微信)のモバイル決済サービス)」の2次元コードを掲げて物乞いをしている。現地住民は、「曲水亭街、王府池子は観光スポットなので、WeChat(微信)の2次元コードを使う乞食はもう珍しくない」と語っている。
編集者のひとこと
アリババグループの創立者、馬雲氏は「5年で中国をキャッシュレス社会にしたい」とスピーチでのべています。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
WeChatペイ微信支付商品・サービス ・4本
済南济南地名・施設 ・6本
王府池子王府池子地名・施設
曲水亭街曲水亭街地名・施設
ジャック・マー马云人物 ・10本
ニュースのことば
手机支付モバイル決済
二维码QRコード
乞丐物乞い
ピックアップ単語辞書へ
手机支付 shǒu jī zhī fù
モバイル決済
続きの話:「WeChatペイ」4本を古い順に
  1. 2017-05-15中国でモバイル決済が普及、“物乞い”も2次元コードを使用(この記事)
  2. 2019-11-18外国人観光客もモバイル決済が可能に
  3. 2023-06-21日本の100円ショップで、中国のQRコード決済サービスの利用が可能に
  4. 2023-06-26北京地下鉄で「手のひらスキャン」が実現
同じテーマでよく読まれている記事IT・AI・ロボット・宇宙
2024.06.17 2024年の記事
中国の無人探査機「嫦娥6号」、月の裏側への着陸に成功
中国无人探测器嫦娥六号成功登陆月球背面
2023.06.26 2023年の記事
北京地下鉄で「手のひらスキャン」が実現
北京地铁实现“刷掌”乘车

▲
ページトップへ