Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 航空・鉄道・交通 › 記事
初フライト成功!初の中国国産大型機C919、なぜC919と呼ぶのか
2017.05.18 2017年の記事
2017年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

首飞成功!首架国产大飞机C919为什么叫C919?

shǒu fēi chéng gōng!shǒu jià guó chǎn dà fēi jīC919wèi shén me jiàoC919?
初フライト成功!初の中国国産大型機C919、なぜC919と呼ぶのか
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
yuèrì5月5日,Zhōngguó中国shǒujià首架guóchǎn国产dàxíng大型kèjī客机C919zàiShànghǎi在上海pǔdōng浦东guójì国际jīchǎng机场shǒufēi首飞chénggōng成功。Zhōngguó中国shāngfēishuō商飞说,gōngsī公司yǐhuò已获jiā23家qǐyède企业的jià570架dìngdān订单。nàme那么,zhèjià这架fēijī飞机wèishénme为什么jiào叫neC919呢?qǔzìC取自Zhōngguó中国(China)hé和Zhōngguó中国shāngyòng商用fēijī飞机yǒuxiàn有限zérèn责任gōngsī公司de(COMAC)的shǒuzìmǔ首字母。dìyīgè第一个de9的yùyìshì寓意是tiānchángdìjiǔ“天长地久”,dàibiǎozhe“19”代表着zuìdà最大zuòwèishù座位数shìgè是190个。
日本語訳
5月5日、中国初の国産大型旅客機C919が、上海浦東国際空港にて初飛行に成功した。中国商用飛機有限責任公司(COMAC)によると、同社はすでに23社の企業から計570機の受注を獲得している。では、この飛行機をなぜC919と呼ぶのか。Cは中国(China)と中国商用飛機有限責任公司(COMAC)の頭文字を取ってである。1つ目の“9”の寓意は「天長地久」(天地のように永遠に変わらないという意味。“9”の発音が“久”と同じ)、“19”は最大搭乗人数が190席であることを表している。
編集者のひとこと
飛行機の名前はただの順番だと思っていました。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
C919C919商品・サービス ・5本
中国商用飛機中国商飞企業・ブランド ・3本
上海浦東国際空港上海浦东国际机场地名・施設 ・3本
ニュースのことば
天长地久永遠に続く
首飞初飛行
ピックアップ単語辞書へ
架 jià
飛行機の量詞
続きの話:「中国商用飛機」3本を古い順に
  1. 2016-12-01初の中国国産大型旅客機C919、まもなく初飛行へ
  2. 2017-05-18初フライト成功!初の中国国産大型機C919、なぜC919と呼ぶのか(この記事)
  3. 2023-06-12《中国製C919の商業初フライト成功に、海外メディアが注目》
同じテーマでよく読まれている記事航空・鉄道・交通
2023.06.26 2023年の記事
北京地下鉄で「手のひらスキャン」が実現
北京地铁实现“刷掌”乘车
2022.12.07 2022年の記事
2022年のシェアサイクル利用回数は延べ8億6700万人ー北京
2022年共享单车骑行量已达8.67亿人次 ー北京

▲
ページトップへ