西安の企業が「ダイエット賞」を設立。社員が１斤（５００グラム）痩せると賞金１００元
2017/05/29
西安一公司设减肥奖，员工减一斤奖一百元
[xī ān yī gōng sī shè jiǎn féi jiǎng，yuán gōng jiǎn yī jīn jiǎng yī bǎi yuán]
|
西安一公司设减肥奖，员工减一斤奖一百元
[xī ān yī gōng sī shè jiǎn féi jiǎng，yuán gōng jiǎn yī jīn jiǎng yī bǎi yuán]
很多公司都设立了全勤奖、业绩奖，但可能没人听说过“ 减肥奖”。西安一家公司的老板为了鼓励员工健康生活，每个月举办减肥比赛，每减一斤体重就奖励100块钱。公司员工周薇称，每个月都有半数以上的人能拿到“减肥奖”，她这两个月就瘦了20斤，拿到了2000块奖金。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| hěnduō | gōngsī |
| 很多 | 公司 |
| dōu | shèlìle |
| 都 | 设立了 |
| quánqínjiǎng | yèjìjiǎng |
| 全勤奖、 | 业绩奖， |
| dànkěnéng | méirén |
| 但可能 | 没人 |
| tīngshuōguo |
| 听说过 |
| jiǎnféijiǎng |
| “减肥奖”。 |
| Xīān | yījiā |
| 西安 | 一家 |
| gōngsīde | lǎobǎn |
| 公司的 | 老板 |
| wèile | gǔlì |
| 为了 | 鼓励 |
| yuángōng | jiànkāng |
| 员工 | 健康 |
| shēnghuó | měigeyuè |
| 生活， | 每个月 |
| jǔbàn | jiǎnféi |
| 举办 | 减肥 |
| bǐsài | měijiǎn | yījīn |
| 比赛， | 每减 | 一斤 |
| tǐzhòng | jiùjiǎnglì |
| 体重 | 就奖励 |
| kuàiqián | gōngsī |
| 100块钱。 | 公司 |
| yuángōng | zhōuwēichēng |
| 员工 | 周薇称， |
| měigeyuè | dōuyǒu |
| 每个月 | 都有 |
| bànshù |
| 半数 |
| yǐshàngde | rén |
| 以上的 | 人 |
| néngnádào | jiǎnféijiǎng |
| 能拿到 | “减肥奖”， |
| tā | zhèliǎnggeyuè |
| 她 | 这两个月 |
| jiùshòule | jīn |
| 就瘦了 | 20斤， |
| nádàole |
| 拿到了 |
| kuài | jiǎngjīn |
| 2000块 | 奖金。 |
西安の企業が「ダイエット賞」を設立。社員が１斤（５００グラム）痩せると賞金１００元
多くの企業が皆勤賞、業績賞を設立しているが、「ダイエット賞」を聞いたことがある人はいないのではないだろうか。西安のある会社の社長が社員の健康生活を奨励するために、毎月「ダイエットコンテスト」を開催、体重が１斤減るごとに１００元賞金を与えている。この会社の社員である周薇さんは、毎月半数以上の人が「ダイエット賞」をもらっており、彼女はこの２カ月でもう２０斤痩せて２０００元を手にした、と語っている。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース