Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › IT・AI・ロボット・宇宙 › 記事
中国で皆既日食を見よう!
2009.07.17 2009年の記事
2009年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

7月22日将现百年罕见日全食

7yuè22rì jiāng xiàn bǎi nián hǎn jiàn rì quán shí
中国で皆既日食を見よう!
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
yuè7月rì22日jiāng将chūxiàn出现bǎinián百年hǎnjiànde罕见的rìquánshí日全食,quánshídài全食带héngsǎo横扫wǒguó我国chángjiāng长江liúyù流域、yīncǐ因此cǐcì此次rìquánshí日全食zài在shìjiè世界tiānwénxuéjiè天文学界yěbèi也被chēngzuò称作Zhōngguó“中国rìquánshí日全食”。Shànghǎi上海chéngwéi成为cǐcì此次rìquánshí日全食xiànxiàngde现象的zuìjiā最佳guāncèdì观测地zhīyī之一,kě可guāncèdào观测到fēnzhōng5分钟yǐshàngde以上的quánshí全食。cǐcì此次rìquánshí日全食chíxù持续shíjiān时间kěnéng可能wéi为běnshìjì本世纪zuìchángde最长的yícì一次,kānchēng堪称shìjì21世纪Zhōngguórén中国人kěyǐ可以kàndàode看到的zuìzhuàngguān最壮观tiānxiàng天象。
日本語訳
7月22日、非常に珍しい皆既日食が出現し、皆既日食帯が中国の長江地帯を通過する。そのため今回の皆既日食は世界の天文界では「中国皆既日食」とも言われる。上海は今回の皆既日食に最も適した観測地の一つで、観察可能の皆既時間は5分間以上となる。今回の皆既日食継続時間は今世紀最長とされ、21世紀に中国人が目撃する事が出来る最もスケール最の大きな天文ショーと言えるだろう。
編集者のひとこと
中国で皆既日食を見ようというツアーが人気だそうです。皆さんも壮大な天文ショーを見る旅は如何でしょう?
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
中国日全食中国日全食出来事・行事
長江长江地名・施設 ・2本
ニュースのことば
日全食皆既日食
百年罕见百年に一度の
ピックアップ単語辞書へ
日全食 rì quán shí
皆既日食
壮观 zhuàng guān
壮観である
堪称 kān chēng
~と言える
罕见 hǎn jiàn
珍しい,めったに見られない
全食带 quán shí dài
皆既日食帯
続きの話:「長江」2本を古い順に
  1. 2009-07-17中国で皆既日食を見よう!(この記事)
  2. 2020-07-24警戒水位を越えた川沿いの公園が“水族館”にー南京市
同じテーマでよく読まれている記事IT・AI・ロボット・宇宙
2024.06.17 2024年の記事
中国の無人探査機「嫦娥6号」、月の裏側への着陸に成功
中国无人探测器嫦娥六号成功登陆月球背面
2023.06.26 2023年の記事
北京地下鉄で「手のひらスキャン」が実現
北京地铁实现“刷掌”乘车

▲
ページトップへ