おじいちゃんが「ランボルギーニ」を製作、孫を学校まで送り迎え
2017/06/01
老人打造“兰博基尼”接送孙子上学
[lǎo rén dǎ zào“lán bó jī ní”jiē sòng sūn zi shàng xué]
|
老人打造“兰博基尼”接送孙子上学
[lǎo rén dǎ zào“lán bó jī ní”jiē sòng sūn zi shàng xué]
这几天，郑州的郭大爷火了。只上了3年小学的大爷亲手为孙子造出了三辆造型酷似“兰博基尼”的跑车，其中，升级版的跑车最高时速可达40公里。该辆“跑车”，不仅有自动升降的“剪刀门”、音响设备，还有前后大灯、喇叭、高低速调节杆等，只要按一下方向盘上的按钮即可倒车。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| zhèjǐtiān |
| 这几天， |
| zhèngzhōude | guōdàyé |
| 郑州的 | 郭大爷 |
| huǒle | zhǐshàngle |
| 火了。 | 只上了 |
| nián | xiǎoxuéde |
| 3年 | 小学的 |
| dàyé | qīnshǒu | wèi |
| 大爷 | 亲手 | 为 |
| sūnzi | zàochūle |
| 孙子 | 造出了 |
| sānliàng | zàoxíng | kùsì |
| 三辆 | 造型 | 酷似 |
| lánbójīní | de |
| “兰博基尼” | 的 |
| pǎochē | qízhōng |
| 跑车， | 其中， |
| shēngjíbǎnde | pǎochē |
| 升级版的 | 跑车 |
| zuìgāo | shísù |
| 最高 | 时速 |
| kědá | gōnglǐ |
| 可达 | 40公里。 |
| gāiliàng | pǎochē |
| 该辆 | “跑车”， |
| bùjǐn | yǒu |
| 不仅 | 有 |
| zìdòng | shēngjiàngde |
| 自动 | 升降的 |
| jiǎndāomén |
| “剪刀门”、 |
| yīnxiǎng | shèbèi |
| 音响 | 设备， |
| háiyǒu | qiánhòu |
| 还有 | 前后 |
| dàdēng | lǎbā |
| 大灯、 | 喇叭、 |
| gāodīsù |
| 高低速 |
| tiáojiégān | děng |
| 调节杆 | 等， |
| zhǐyào | ànyíxià |
| 只要 | 按一下 |
| fāngxiàngpán | shàngde |
| 方向盘 | 上的 |
| ànniǔ | jíkě | dàochē |
| 按钮 | 即可 | 倒车。 |
おじいちゃんが「ランボルギーニ」を製作、孫を学校まで送り迎え
ここ数日、（河南省）鄭州市の郭おじいちゃんが人気を集めている。３年間小学校に通っただけのおじいちゃんが、自らの手で孫のために「ランボルギーニ」に造形がそっくりな３台のスポーツカーを作り上げた。そのうちアップグレード版のスポーツカーは最高速度時速が４０キロにもなる。この“スポーツカー”、自動昇降のシザードア、オーディオプレーヤーがあるだけでなく、さらには前後ライト、クラクション、高低速調節ギアなどもあり、ハンドルの上のボタンを押すだけで車をバックさせることができる。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース