Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › ほっこり・びっくり › 記事
おじいちゃんが「ランボルギーニ」を製作、孫を学校まで送り迎え
2017.06.01 2017年の記事
2017年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

老人打造“兰博基尼”接送孙子上学

lǎo rén dǎ zào“lán bó jī ní”jiē sòng sūn zi shàng xué
おじいちゃんが「ランボルギーニ」を製作、孫を学校まで送り迎え
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
zhèjǐtiān这几天,Zhèngzhōude郑州的guōdàyé郭大爷huǒle火了。zhǐshàngle只上了nián3年xiǎoxuéde小学的dàyé大爷qīnshǒu亲手wèi为sūnzi孙子zàochūle造出了sānliàng三辆zàoxíng造型kùsì酷似lánbójīní“兰博基尼”de的pǎochē跑车,qízhōng其中,shēngjíbǎnde升级版的pǎochē跑车zuìgāo最高shísù时速kědá可达gōnglǐ40公里。gāiliàng该辆pǎochē“跑车”,bùjǐn不仅yǒu有zìdòng自动shēngjiàngde升降的jiǎndāomén“剪刀门”、yīnxiǎng音响shèbèi设备,háiyǒu还有qiánhòu前后dàdēng大灯、lǎbā喇叭、gāodīsù高低速tiáojiégān调节杆děng等,zhǐyào只要ànyíxià按一下fāngxiàngpán方向盘shàngde上的ànniǔ按钮jíkě即可dàochē倒车。
日本語訳
ここ数日、(河南省)鄭州市の郭おじいちゃんが人気を集めている。3年間小学校に通っただけのおじいちゃんが、自らの手で孫のために「ランボルギーニ」に造形がそっくりな3台のスポーツカーを作り上げた。そのうちアップグレード版のスポーツカーは最高速度時速が40キロにもなる。この“スポーツカー”、自動昇降のシザードア、オーディオプレーヤーがあるだけでなく、さらには前後ライト、クラクション、高低速調節ギアなどもあり、ハンドルの上のボタンを押すだけで車をバックさせることができる。
編集者のひとこと
おじいちゃんは半年の時間と5000元ほどの費用でスポーツカーを製作するそうです。
ちなみに5個の電池で動いています。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
鄭州郑州地名・施設 ・6本
ランボルギーニ兰博基尼企業・ブランド ・2本
郭おじいちゃん郭大爷人物
ニュースのことば
剪刀门シザードア
跑车スポーツカー
ピックアップ単語辞書へ
方向盘 fāng xiàng pán
ハンドル
跑车 pǎo chē
スポーツカー
酷似 kù sì
ひどく似ている
続きの話:「ランボルギーニ」2本を古い順に
  1. 2017-06-01おじいちゃんが「ランボルギーニ」を製作、孫を学校まで送り迎え(この記事)
  2. 2024-03-27BYDがEVスーパーカー「仰望U9」発表、価格は3500万円
同じテーマでよく読まれている記事ほっこり・びっくり
2015.05.15 2015年の記事
台湾のサイトで「最も美しい制服コンテスト」開催
台网站举办比赛票选最美校服
子育て・教育・受験・学生ほっこり・びっくりランキング・調査台湾高校制服コンテスト制服地図家斉女子中学
2023.01.18 2023年の記事
”スーパーパパ”永明など、3頭のパンダが中国へ帰国
“超级爸爸”“永明”等3只大熊猫将返回中国

▲
ページトップへ