ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
仕事・給料・就職
› 記事
2017.06.05
2017年の記事
2017年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
逾30%大陆女性产后被降薪或降职
yú30%dà lù nǚ xìng chǎn hòu bèi jiàng xīn huò jiàng zhí
30%を超える大陸女性が出産後、減給や降格に
仕事・給料・就職
子育て・教育・受験・学生
社会問題・人口・高齢化
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
gēnjù
根据
Zhōngguó
中国
zhìlián
智联
zhāopìn
招聘
wǎngzhàn
网站
jìnxíngde
进行的
yīxiàng
一项
diàochá
调查
jiéguǒ
结果
xiǎnshì
显示,
méiyǒu
没有
háizide
孩子的
gōngzuò
工作
nǚxìngzhōng
女性中
yǒudàyuē
有大约
de
40%的
rén
人
bù
不
xiǎngyào
想要
háizi
孩子,
ér
而
yǒuyígè
有一个
háizide
孩子的
gōngzuò
工作
nǚxìngzhōng
女性中
yǒu
有
sānfēnzhīèr
三分之二
bùxiǎng
不想
shēngèrhái
生二孩。
gāidiàochá
该调查
fāxiàn
发现,
shēngyù
生育
háizi
孩子
zhīhòu
之后,
de
33%的
fùnǚ
妇女
gōngzī
工资
xiàjiàng
下降,
de
36%的
fùnǚ
妇女
zāodào
遭到
jiàngzhí
降职
。
nǚxìng
女性
bùshēng
不生
háizide
孩子的
zhǔyào
主要
yuányīnshì
原因是
méiyǒu
“没有
shíjiān
时间
hé
和
jīnglì
精力”,
yǐjí
以及
yǎngháizi
“养孩子
tàiguì
太贵”。
日本語訳
「智聯招聘網(中国のウェブサイト)」が行ったある調査結果によると、子供のいないワーキングウーマンのうち約40%の人が「子供はいらない」と考えており、子供が1人いるワーキングウーマンのうち3分の2が、「2人目を生みたくない」と考えていることが明らかになった。この調査では、子供を産んだ後、33%の女性は給料が下がり、36%の女性は降格にあっていることがわかっている。女性が子供を産まない主な原因は、「時間と精力がない」及び「子供を育てるのに金がかかりすぎる」ことである。
編集者のひとこと
生活コストの高い都市では特に多いそうです。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
智聯招聘
智联招聘
企業・ブランド ・4本
ニュースのことば
降薪
減給
降职
降格
二孩
第二子
ピックアップ単語
辞書へ
降薪
jiàng xīn
減給
★マイ単語帳に入れる
生育
shēng yù
出産する、子供を生む
★マイ単語帳に入れる
降职
jiàng zhí
降格する、左遷する
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「智聯招聘」
4本を古い順に
2009-01-08
金融危機により、金融業の給料が第三位に
2014-02-03
中国人ホワイトカラーの給与への満足度ランキングが発表
2017-06-05
30%を超える大陸女性が出産後、減給や降格に(この記事)
2021-03-22
<中国女性職場現状調査報告」発表、3割近い女性が結婚を後悔>
「智聯招聘」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
仕事・給料・就職
2023.03.29
2023年の記事
今年の女性の平均月給は8689元―中国
今年中国女性的平均月薪为8689元
仕事・給料・就職
ランキング・調査
2023.01.30
2023年の記事
日本から来たジャイアントパンダ飼育員:阿部展子さん
阿部展子:来自日本的大熊猫饲养员
動物・パンダ
仕事・給料・就職
ほっこり・びっくり
阿部展子
成都パンダ繁育研究基地
四川農業大学
2023.11.01
2023年の記事
ユニクロ、中国で最大44%の大幅賃上げへ
优衣库在中国大幅加薪,最多涨44%
日本企業・ブランドの中国/海外展開
仕事・給料・就職
ユニクロ
ファーストリテイリング
▲
ページトップへ
Title