東京上野動物園でパンダの赤ちゃんが誕生
2017/06/29
东京上野动物园诞生熊猫宝宝
[dōng jīng shàng yě dòng wù yuán dàn shēng xióng māo bǎo bǎo]
|
东京上野动物园诞生熊猫宝宝
[dōng jīng shàng yě dòng wù yuán dàn shēng xióng māo bǎo bǎo]
日本上野动物园12日宣布，园内饲养的11岁雌性大熊猫“真真”产下一只幼崽。动物园称：“认为目前母子均健康平安。真真产子后时而舔舐幼崽，时而将其抱在怀里暖身子，展示出养育宝宝的母亲模样。园方计划之后根据真真和幼崽的情况，以半年后为目标探讨公开展示时间。有日本学者估算，这只熊猫宝宝一年内可为东京带来约267亿的经济效益。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| Rìběn | shàngyě |
| 日本 | 上野 |
| dòngwùyuán | rì |
| 动物园 | 12日 |
| xuānbù | yuánnèi |
| 宣布， | 园内 |
| sìyǎngde | suì |
| 饲养的 | 11岁 |
| cíxìng | dàxióngmāo |
| 雌性 | 大熊猫 |
| zhēnzhēn | chǎnxià |
| “真真” | 产下 |
| yìzhī | yòuzǎi |
| 一只 | 幼崽。 |
| dòngwùyuán | chēng |
| 动物园 | 称： |
| rènwéi | mùqián |
| “认为 | 目前 |
| mǔzi | jūnjiànkāng |
| 母子 | 均健康 |
| píngān | zhēnzhēn |
| 平安。 | 真真 |
| chǎnzihòu | shíér |
| 产子后 | 时而 |
| tiǎnshì | yòuzǎi |
| 舔舐 | 幼崽， |
| shíér | jiāngqí |
| 时而 | 将其 |
| bàozài | huáilǐ |
| 抱在 | 怀里 |
| nuǎnshēnzi | zhǎnshìchū |
| 暖身子， | 展示出 |
| yǎngyù | bǎobǎode |
| 养育 | 宝宝的 |
| mǔqīn | múyàng |
| 母亲 | 模样。 |
| yuánfāng | jìhuà |
| 园方 | 计划 |
| zhīhòu | gēnjù |
| 之后 | 根据 |
| zhēnzhēn | hé |
| 真真 | 和 |
| yòuzǎide | qíngkuàng |
| 幼崽的 | 情况， |
| yǐ | bànniánhòu |
| 以 | 半年后 |
| wéi | mùbiāo | tàntǎo |
| 为 | 目标 | 探讨 |
| gōngkāi | zhǎnshì |
| 公开 | 展示 |
| shíjiān | yǒu |
| 时间。 | 有 |
| Rìběn | xuézhě | gūsuàn |
| 日本 | 学者 | 估算， |
| zhèzhī | xióngmāo |
| 这只 | 熊猫 |
| bǎobǎo | yìniánnèi |
| 宝宝 | 一年内 |
| kěwèi | Dōngjīng |
| 可为 | 东京 |
| dàilai | yuē |
| 带来 | 约 |
| yìde | jīngjì |
| 267亿的 | 经济 |
| xiàoyì |
| 效益。 |
東京上野動物園でパンダの赤ちゃんが誕生
上野動物園は１２日、園内で飼育している１１歳のメスのジャイアントパンダ「シンシン」が１頭の赤ちゃんを産んだと発表した。同園は「いまのところ、母子ともに健康と判断している」という。「シンシンは子供を産んだ後、時には赤ちゃんを舐め、時には抱き抱えて体を温め、赤ちゃんを育てる母親の様子を顕している。園側は、今後シンシンと赤ちゃんの状況にもとづき、半年後を目標に展示公開の時を検討していく計画だ。ある日本の学者は、この赤ちゃんパンダが１年のうちに東京に２６７億円の経済効果をもたらす可能性があると推定している。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース