上海に２４時間営業の「無人コンビニ」が出現
2017/07/17
上海现24小时无人便利店
[shàng hǎi xiàn24xiǎo shí wú rén biàn lì diàn ]
|
上海现24小时无人便利店
[shàng hǎi xiàn24xiǎo shí wú rén biàn lì diàn ]
近日，一种名为“缤果盒子”的新型便利店出现在上海的街头。便利店没有收银员，顾客自助购物，手机扫码结账。进店需要扫门口的二维码，确认手机号码和实名注册才能进入。此外，进店后大门会反锁保证顾客安全。销售副总贾军称，他打算今后将无人便利店推广到更多城市。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| jìnrì | yīzhǒng | míngwéi |
| 近日， | 一种 | 名为 |
| bīnguǒ | hézi | de |
| “缤果 | 盒子” | 的 |
| xīnxíng | biànlìdiàn |
| 新型 | 便利店 |
| chūxiàn | zài |
| 出现 | 在 |
| Shànghǎide | jiētóu |
| 上海的 | 街头。 |
| biànlìdiàn | méiyǒu |
| 便利店 | 没有 |
| shōuyínyuán | gùkè |
| 收银员， | 顾客 |
| zìzhù | gòuwù |
| 自助 | 购物， |
| shǒujī | sǎomǎ | jiézhàng |
| 手机 | 扫码 | 结账。 |
| jìndiàn | xūyào |
| 进店 | 需要 |
| sǎo | ménkǒude |
| 扫 | 门口的 |
| èrwéimǎ | quèrèn |
| 二维码， | 确认 |
| shǒujī | hàomǎ |
| 手机 | 号码 |
| hé | shímíng | zhùcè |
| 和 | 实名 | 注册 |
| cáinéng | jìnrù |
| 才能 | 进入。 |
| cǐwài | jìndiànhòu |
| 此外， | 进店后 |
| dàmén | huì | fǎnsuǒ |
| 大门 | 会 | 反锁 |
| bǎozhèng | gùkè | ānquán |
| 保证 | 顾客 | 安全。 |
| xiāoshòu | fùzǒng |
| 销售 | 副总 |
| jiǎjūn | chēng |
| 贾军 | 称， |
| tā | dǎsuàn | jīnhòu |
| 他 | 打算 | 今后 |
| jiāng | wúrén |
| 将 | 无人 |
| biànlìdiàn | tuīguǎngdào |
| 便利店 | 推广到 |
| gèngduō | chéngshì |
| 更多 | 城市。 |
上海に２４時間営業の「無人コンビニ」が出現
先日、「繽果盒子」という名前の新型コンビニエンスストアが上海の街頭に出現した。コンビニにレジ係はおらず、客はセルフサービスで買い物し、携帯をスキャンして会計をする。店に入るには入口の２次元コードをスキャンしなければならず、携帯番号と実名登録を確認してようやく入店できる。このほか、入店後ドアが内側からロックして客の安全を保障する。賈軍・販売部門副総経理は、今後「無人コンビニ」を更に多くの都市に普及させていくつもりである、と語っている。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース